Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verantwortlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 责任,;责任重
  1. responsible, liable, answerable, accountable, in charge
  2. (1)accountably, responsibly, in a responsible manner

  1. verantwortlich, zuständig
  2. [Jura]: deliktfähig, schuldfähig, strafmündig
  3. den Hut aufhaben (ugs.), verantworten, verantwortlich (sein), verantwortlich zeichnen, Verantwortung tragen
  4. leitend
  1. Und wir waren teilweise selbst verantwortlich dafür." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Da seine Festnahme auf deutschen Haftbefehl hin erfolgt war, machte er Deutschland für das angeblich erlittene Leid verantwortlich und wollte Schmerzensgeld. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Neben der Konjunkturkrise sei die immer restriktivere Kreditvergabe von Banken und Sparkassen im Vorfeld der neuen Vergaberichtlinie Basel II für Pleiten verantwortlich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Ephesians 5:23
    Denn wie Christus als Haupt für seine Gemeinde verantwortlich ist, die er erlöst hat, so ist auch der Mann für seine Frau verantwortlich .
    因为丈夫是妻子的头,如同基督是教会的头;他又是教会全体的救主。
    For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
  2. Ephesians 5:23
    Denn wie Christus als Haupt für seine Gemeinde verantwortlich ist, die er erlöst hat, so ist auch der Mann für seine Frau verantwortlich .
    因为丈夫是妻子的头,如同基督是教会的头;他又是教会全体的救主。
    For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
  3. Galatians 6:5
    Denn jeder ist für sein eigenes Tun vor Gott verantwortlich . Das ist schon schwer genug!
    因为各人必担当自己的担子。
    For every man shall bear his own burden.
  4. 2Corinthians 12:19
    Ihr meint wohl, wir sagen dies alles, um uns vor euch zu verteidigen. Ganz und gar nicht; denn als Christen sind wir allein Gott verantwortlich .[5] Mit allem, was wir euch gesagt haben, liebe Brüder, wollen wir euch doch nur weiterhelfen.
    你们到如今,还想我们是向你们分诉,我们本是在基督里当 神面前说话。亲爱的弟兄啊,一切的事都是为造就你们。
    Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
  5. 2Corinthians 2:17
    Nun, wir machen jedenfalls mit dem Wort Gottes keine Geschäfte wie so manche andere. Wir reden in aller Aufrichtigkeit und in Gottes Auftrag, weil wir mit Christus eng verbunden sind und uns Gott verantwortlich wissen.[4]
    我们不象那许多人,为利混乱 神的道;乃是由于诚实,由于 神,在 神面前凭着基督讲道。
    For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt