Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verheiratete    Aussprache  加入生词本  
adj. 已
married


v. 。使
marry
  1. Dein Vater war auch schon zu alt, als er sich verheiratete. (Quelle: Theodor Fontane - Der Stechlin / XVI)
  2. "Ich verheiratete mich, wie Sie wissen, in Florenz und fuhr an demselben Abende noch bis Venedig. (Quelle: Theodor Fontane - Der Stechlin / XXXIII)
  3. Anfang der siebziger Jahre verheiratete sich Lepel zum zweiten Male. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. 1Corinthians 7:34
    Genauso kann eine un verheiratete Frau mit Leib und Seele, von allen anderen Pflichten unbelastet, dem Herrn dienen. Aber eine verheiratete Frau muß auch an ihren Haushalt und an ihren Mann denken.
    妇人和处女也有分别。没有出嫁的,是为主的事挂虑,要身体、灵魂都圣洁;已经出嫁的,是为世上的事挂虑,想怎样叫丈夫喜悦。
    There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
  2. 1Corinthians 7:28
    Wenn du heiratest, begehst du jedoch keine Sünde. Das gilt in gleicher Weise für Männer wie für Frauen. Nur werdet ihr als Verheiratete besonderen Belastungen ausgesetzt sein, und das würde ich euch gern ersparen.
    你若娶妻,并不是犯罪;处女若出嫁,也不是犯罪。然而这等人肉身必受苦难;我却愿意你们免这苦难。
    But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
  3. Romans 7:2
    Was bedeutet das? Eine verheiratete Frau zum Beispiel ist an ihren Mann durch das Gesetz so lange gebunden, wie er lebt. Stirbt der Mann, dann ist sie von diesem Gesetz frei und kann wieder heiraten.
    就如女人有了丈夫,丈夫还活着,就被律法约束;丈夫若死了,就脱离了丈夫的律法。
    For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
  4. 2Chronicles 18:1
    Joschafat war sehr reich und genoß hohes Ansehen. Seinen ältesten Sohn verheiratete er mit einer Tochter König Ahabs von Israel.[1]
    约沙法大有尊荣资财,就与亚哈结亲。
    Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
  5. 1Chronicles 2:35
    Eine dieser Töchter verheiratete er mit seinem ägyptischen Sklaven Jarha. Ihr gemeinsamer Sohn hieß Attai.
    示珊将女儿给了仆人耶哈为妻,给他生了亚太。
    And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt