verkehrt hat folgende Bedeutung|verkehrt hat folgende Meinung|verkehrt hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

verkehrt

Adj.
(Adj.)
⑴

,颠倒

转

⑵错误

wrong, incorrectly, erroneously, upside down, reversed
(1)wrong, incorrect, upside down, reversed

falsch, fehlerhaft, inkorrekt, nicht zutreffend, unrichtig, unsachgemäß, verkehrt (ugs.)

Er sollte nämlich einem französischen Soldaten, der ausgerissen war, den Weg zeigen, verstand ihn nicht recht, antwortete ihm verkehrt und bekam für die beste Meinung Schläge genug zum Dank oder vielmehr zum Undank. (Quelle: Johann Peter Hebel - Der Wegweiser)
Ich wende mich um, so ist diese Wahrheit verschwunden, und hat sich in die entgegengesetzte verkehrt: Das Hier ist nicht ein Baum, sondern vielmehr ein Haus. (Quelle: Georg Wilhelm Friedrich Hegel - Phänomenologie des Geistes / I Die sinnliche Gewißheit (1))
Die Individualität, die sich dem gegenständlichen Elemente anvertraut, indem sie zum Werke wird, gibt sich damit wohl dem preis, verändert und verkehrt zu werden. (Quelle: Georg Wilhelm Friedrich Hegel - V.A.c Beobachtung der Beziehung des Selbstbewußtseins auf seine unmittelbare Wirklichkeit; Physiognomik und Schädellehre (2))

Ephesians 4:17
Darum hat mir der Herr aufgetragen, euch in aller Deutlichkeit zu sagen: Lebt nicht länger wie Menschen, die Gott nicht kennen! Ihr Denken ist verkehrt und ohne Ziel,
所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再象外邦人存虚妄的心行事；
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Luke 17:3
Nehmt euch in acht! Wenn dein Bruder sündigt, dann sage ihm, was er verkehrt gemacht hat. Tut es ihm leid, dann vergib ihm!
你们要谨慎！若是你的弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Matthew 18:15
"Wenn dein Bruder dir Unrecht getan hat, dann gehe zu ihm und sage ihm, was er verkehrt gemacht hat. Wenn er auf dich hört, hast du deinen Bruder zurückgewonnen.
“倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来，他若听你，你便得了你的弟兄；
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
Ezekiel 22:10
Der eine schläft mit der Frau seines Vaters, ein anderer verkehrt mit einer Frau, während sie ihre Tage hat.
在你中间有露继母下体羞辱父亲的；有玷辱月经不洁净之妇人的。
Isaiah 24:7
Die Weinberge verdorren, und die Trauben hängen zusammengeschrumpft an den Reben. Lachen verkehrt sich in Seufzen,
新酒悲哀，葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt