Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verklagen    Aussprache  加入生词本  
verklagen
  Vt.    
adj. 控告


v. 控告。告……状。告


v. 控告。告……状。告
Verklagen
(vt) ① [律] 控告 ② 告…状,告
sue, take court action against, take action, file a lawsuit, accuse, place blame

  1. (die) Schuld geben (an), (die) Schuld zuweisen, (jemandem etwas) in die Schuhe schieben (ugs.), (jemandem etwas) unter die Vorhaut jubeln (vulg.), (jemandem etwas) unterjubeln (ugs.), (jemandem etwas) unterschieben (ugs.), (jemandem etwas) zur Last legen, (jemanden einer Sache) zeihen (veraltet), (jemanden) belasten, anklagen, anlasten, anschuldigen, beschuldigen, bezichtigen, inkriminieren, unterstellen, verdächtigen, verklagen
  1. " fragte Lockhaart verächtlich. "Wenn wir nichts bei ihm gefunden hätten, konnte er mich verklagen. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Unter dem Äquator / XLIII. Kapitel - 2)
  2. "Keine Sorge, sie werden ihrer Strafe nicht entgehen", sagte der Sheriff lachend vor sich hin. "Der Alkalde selbst will sie verklagen." (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / XIII. Kapitel - 1)
  3. "Der Alkalde will die Hoosiers wirklich verklagen", sagte der Sheriff. "Ich habe ihm den guten Rat gegeben, das Maul über die Sache zu halten und lieber die paar hundert Dollar in den Wind zu schreiben. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / XIII. Kapitel - 2)
  1. Acts 25:5
    Wenn er tatsächlich etwas Unrechtes getan hat, können eure Anklagevertreter mitkommen und ihn verklagen ."
    又说:“你们中间有权势的人与我一同下去,那人若有什么不是,就可以告他。”
    Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
  2. Psalm 27:12
    Liefere mich nicht ihrer Rachgier aus! alsche Zeugen verklagen mich, speien Gift und Galle.
    求你不要把我交给敌人,遂其所愿;因为妄作见证的和口吐凶言的,起来攻击我。
    Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
verklagen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verklage verklagte habe verklagt
Du verklagst verklagtest hast verklagt
Er verklagt verklagte hat verklagt
Wir verklagen verklagten haben verklagt
Ihr verklagt verklagtet habt verklagt
Sie verklagen verklagten haben verklagt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verklagt werde verklagen werde verklagt haben
Du hattest verklagt wirst verklagen wirst verklagt haben
Er hatte verklagt wird verklagen wird verklagt haben
Wir hatten verklagt werden verklagen werden verklagt haben
Ihr hattet verklagt werdet verklagen werdet verklagt haben
Sie hatten verklagt werden verklagen werden verklagt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verklage habe verklagt würde verklagt haben
Du verklagest habest verklagt würdest verklagt haben
Er verklage habe verklagt würde verklagt haben
Wir verklagen haben verklagt würden verklagt haben
Ihr verklaget habet verklagt würdet verklagt haben
Sie verklagen haben verklagt würden verklagt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verklagte hätte verklagt würde verklagen
Du verklagtest hättest verklagt würdest verklagen
Er verklagte hätte verklagt würde verklagen
Wir verklagten hätten verklagt würden verklagen
Ihr verklagtet hättet verklagt würdet verklagen
Sie verklagten hätten verklagt würden verklagen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verklag(e) verklagen verklagt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt