verlaufen hat folgende Bedeutung|verlaufen hat folgende Meinung|verlaufen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Verlaufen

Verlaufen
[das] 移动，偏移，脉动，拍，摆动；演

，

verlaufen
Vi.

1.Vi (sein) ①

流逝 ②

2.Vr (haben) ①

路 ②

去

v. lose one's way; go, proceed, go off, pass, run

Beispiel(e):
Da die Einwerbung von Drittmitteln unter diesen Sparbedingungen nicht mehr so erfolgreich verlaufen könne wie bisher, gingen weitere 300 Forscherstellen verloren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Polizeikräfte wollten sich zurückhalten, solange Demonstrationen friedlich verlaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Unsere Präsenz bleibt bei allen Veranstaltungen zurückhaltend, solange sie friedlich verlaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Verläufen
= Verlauf

lose one's way;
go, proceed, go off, pass, run

(Zeit) ins Land gehen (ugs.), (Zeit) verfließen, ablaufen, vergehen, verlaufen, verstreichen, vorbeigehen
(sich) verlieren
abgehen (ugs.), abrollen, los sein (ugs.), seinen Lauf nehmen, seinen Verlauf nehmen, stattfinden, über die Bühne gehen (ugs.), veranstaltet werden, vonstattengehen, vor sich gehen (ugs.), vorgehen (ugs.)
(sich) verfahren, (sich) verfranzen (ugs.), (sich) verirren, (sich) verlaufen

Da die Einwerbung von Drittmitteln unter diesen Sparbedingungen nicht mehr so erfolgreich verlaufen könne wie bisher, gingen weitere 300 Forscherstellen verloren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die Polizeikräfte wollten sich zurückhalten, solange Demonstrationen friedlich verlaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Unsere Präsenz bleibt bei allen Veranstaltungen zurückhaltend, solange sie friedlich verlaufen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
ZEIT: Liegt das vielleicht auch daran, daß viele Kunden ein üppiges 3-D-Design mit Verläufen und Schatten haben wollen? (Quelle: Die Zeit 1997)
Die Lübecker Mediziner empfehlen jedenfalls, bei "sehr hartnäckigen Verläufen von Stichreaktionen, insbesondere in Hafenstädten und bei Rattenbefall" auch in Deutschland tropische Rattenmilben in Erwägung zu ziehen. (Quelle: Die Zeit 2001)
Irritiert sind wir von den wild und vielfarbig erarbeiteten Verläufen und mathematischen Kombinationen in Bergs zwölftöniger Lyrischer Suite. (Quelle: Die Zeit 2002)

1Peter 2:25
Ratlos und ohne jede Orientierung seid ihr herumgeirrt wie Schafe, die sich verlaufen hatten. Aber jetzt habt ihr zu euerm Hirten zurückgefunden, zu Christus, der euch auf den rechten Weg führt.
你们从前好象迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
Matthew 18:13
Und wenn er es endlich gefunden hat, freut er sich über dieses eine mehr als über die neunundneunzig, die sich nicht verlaufen hatten.
若是找着了，我实在告诉你们，他为这一只羊欢喜，比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢！
And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
Micah 4:6
So spricht der Herr: "Es kommt der Tag, da werde ich mein Volk, das ich so schwer bestraft habe, wieder in seine Heimat bringen, so wie ein Hirte seine Schafe zurückholt, die sich verlaufen haben und verletzt sind.
耶和华说：“到那日我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的和我所惩治的。
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
Jeremiah 50:6
Mein Volk war wie eine Herde, die sich verlaufen hat. Seine Hirten führten es auf einen falschen Weg und ließen es in den Bergen umherirren. So zog es über Berge und Hügel und vergaß, wohin es gehört.
“我的百姓作了迷失的羊，牧人使他们走差路，使他们转到山上。他们从大山走到小山，竟忘了安歇之处。
My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
Isaiah 53:6
Wir alle irrten umher wie Schafe, die sich verlaufen haben; jeder ging seinen eigenen Weg. Der Herr aber lud alle unsere Schuld auf ihn.
我们都如羊走迷，各人偏行己路，耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

verlaufen stark,deformiert

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	-	-	-
Du	-	-	-
Er	verläuft	verlief	ist verlaufen
Wir	-	-	-
Ihr	-	-	-
Sie	verlaufen	verliefen	sind verlaufen
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	-	-	-
Du	-	-	-
Er	war verlaufen	wird verlaufen	wird verlaufen sein
Wir	-	-	-
Ihr	-	-	-
Sie	waren verlaufen	werden verlaufen	werden verlaufen sein
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	-	-	-
Du	-	-	-
Er	verlaufe	sei verlaufen	würde verlaufen sein
Wir	-	-	-
Ihr	-	-	-
Sie	verlaufen	seien verlaufen	würden verlaufen sein
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	-	-	-
Du	-	-	-
Er	verliefe	wäre verlaufen	würde verlaufen
Wir	-	-	-
Ihr	-	-	-
Sie	verliefen	wären verlaufen	würden verlaufen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	-	-	-

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt