Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verloren    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
徒劳,,白费
;,输去
lost, defeated;
gone;
hopeless, forlorn;
kaput, ruined

  1. (sich) in Luft aufgelöst haben (ugs.), abgängig (Amtsdeutsch, fig.), abhanden gekommen (ugs.), entschwunden, flöten (ugs.), flöten gegangen (ugs.), fort, futsch (ugs.), futschikato (scherzhaft) (ugs.), hat sich verflüchtigt, hops (ugs.), nicht auffindbar, nicht aufzufinden, nicht zu finden, perdu (ugs.), sonstwo (ugs.), unauffindbar, verloren, verloren gegangen, vermisst (werden), verschollen, verschütt gegangen (ugs.), verschwunden, vom Winde verweht, von Windows verweht (scherzhaft für nicht auffindbare Dateien) (ugs.), weg, wie vom Erdboden verschluckt (ugs.), wie weggeblasen (ugs.)
  2. preisgegeben
  3. (für immer) verloren, unrettbar, unwiederbringlich
  4. auf verlorenem Posten stehen, bald weg vom Fenster (sein) (ugs.), ein hoffnungsloser Fall (sein), erledigt (sein), geliefert (sein) (ugs.), verloren (sein)
  1. Berlin - Mit jeder Reform geht den Rentnern von morgen der Überblick ein Stück weit mehr verloren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Insgesamt habe der Osten von 1991 bis 1999 per saldo rund 326.500 Frauen verloren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Seit 1994 hat der Kurs der Herlitz-Aktie rund 90 Prozent verloren und notiert aktuell bei 1,45 Euro. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Timothy 6:10
    Denn alles Böse wächst aus der Habgier. Schon so mancher ist ihr verfallen und hat dadurch seinen Glauben verloren . Wieviel Not und Leid hätte er sich ersparen können!
    贪财是万恶之根;有人贪恋钱财,就被引诱离了真道,用许多愁苦把自己刺透了。
    For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
  2. 1Timothy 6:5
    Man könnte meinen, sie hätten den Verstand verloren und die Wahrheit nie gehört; versuchen sie doch sogar, aus dem Glauben an Jesus Christus Kapital zu schlagen und sich daran zu bereichern.
    并那坏了心术,失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。
    Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
  3. 2Thessalonians 2:10
    Mit seinen Verführungskünsten wird er alle auf seine Seite bringen, die verloren sind, weil sie die Wahrheit nicht anerkennen wollten, die ihre Rettung gewesen wäre.
    并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈;因他们不领受爱真理的心,使他们得救。
    And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
  4. Philippians 3:8
    Denn das ist mir klargeworden: Gegenüber dem unvergleichlichen Gewinn, daß Jesus Christus mein Herr ist, hat alles andere seinen Wert verloren . Ja, alles andere ist für mich nur noch Dreck, wenn ich bloß Christus habe.
    不但如此,我也将万事当作有损的,因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事,看作粪土,为要得着基督;
    Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
  5. Philippians 1:28
    Laßt euch von euern Gegnern nicht einschüchtern! Denn ihre Feindschaft gegen das Evangelium ist nur ein Zeichen dafür, daß sie verloren sind, für euch aber der Beweis, daß ihr von Gott gerettet seid.
    凡事不怕敌人的惊吓;这是证明他们沉沦,你们得救,都是出于 神。
    And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt