Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vermelden    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 宣告,
  1. (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen, (mit etwas) an die Presse gehen, freigeben, kund und zu wissen geben (veraltet, scherzhaft) (geh.), kund und zu wissen tun (veraltet, scherzhaft) (geh.), kundtun (geh.), publizieren, unter die Leute bringen (ugs.), verlautbaren (geh.), vermelden (geh.)
  2. (öffentlich) bekannt geben, ankünden, ankündigen, ausposaunen (ugs.), ausrufen, avisieren, bekannt machen, bekanntgeben, bekanntmachen, herausposaunen (ugs.), hinausposaunen (ugs.), kundgeben, mitteilen (lassen), öffentlich bekannt machen, öffentlich machen, proklamieren, publik machen, publikmachen, verkünden, verlautbaren (lassen), verlauten lassen, veröffentlichen
  1. Bei Minardi, so vermelden zumindest Zeitungen in England, ist schon der Australier Mark Webber unter Vertrag. (Quelle: Die Welt 2002)
  2. Und so erwartete vom veranstaltenden 100 Marathon Club denn auch niemand, dass am Ende eine Siegerzeit von internationaler Bedeutung zu vermelden sein würde. (Quelle: Die Welt 2002)
  3. Und dort, so konnte Siemens dieser Tage vermelden, befindet sich die Handy-Sparte des Münchner Technologiekonzerns nach einem verlustreichen Vorquartal wieder. (Quelle: Die Welt 2002)
vermelden  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vermelde vermeldete habe vermeldet
Du vermeldest vermeldetest hast vermeldet
Er vermeldet vermeldete hat vermeldet
Wir vermelden vermeldeten haben vermeldet
Ihr vermeldet vermeldetet habt vermeldet
Sie vermelden vermeldeten haben vermeldet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vermeldet werde vermelden werde vermeldet haben
Du hattest vermeldet wirst vermelden wirst vermeldet haben
Er hatte vermeldet wird vermelden wird vermeldet haben
Wir hatten vermeldet werden vermelden werden vermeldet haben
Ihr hattet vermeldet werdet vermelden werdet vermeldet haben
Sie hatten vermeldet werden vermelden werden vermeldet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vermelde habe vermeldet würde vermeldet haben
Du vermeldest habest vermeldet würdest vermeldet haben
Er vermelde habe vermeldet würde vermeldet haben
Wir vermelden haben vermeldet würden vermeldet haben
Ihr vermeldet habet vermeldet würdet vermeldet haben
Sie vermelden haben vermeldet würden vermeldet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vermeldete hätte vermeldet würde vermelden
Du vermeldetest hättest vermeldet würdest vermelden
Er vermeldete hätte vermeldet würde vermelden
Wir vermeldeten hätten vermeldet würden vermelden
Ihr vermeldetet hättet vermeldet würdet vermelden
Sie vermeldeten hätten vermeldet würden vermelden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vermelde vermelden vermeldet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt