Die Ladies haben dunkle Bitterschokolade mit Zutaten vermischt, die auf den ersten Blick abenteuerlich klingen, beim Zergehen auf der Zunge aber ganz hervorragend schmecken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und es hängt damit zusammen, dass sich Bevölkerungsgruppen wieder und wieder untereinander vermischt haben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Scharon vermischt zwei miteinander unvereinbare politischen Ziele: Die israelischen Militäreinsätze sollen für Frieden und Sicherheit sorgen - und bewirken doch nur das Gegenteil. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Zu dieser Zeit berichtete man Jesus, daß Pilatus einige Männer aus Galiläa während des Opferdienstes im Tempel hatte niedermetzeln lassen. So hatte sich ihr Blut mit dem der Opfertiere vermischt .
正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，告诉耶稣。
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Ephraim vermischt sich mit fremden Völkern. Wie ein Brotfladen, der nicht gewendet wird, auf einem glühenden Stein verschmort, so geht Israel zugrunde.
“以法莲与列邦人搀杂；以法莲是没有翻过的饼。
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
Jerusalem, damals warst du wie reines Silber, heute bist du mit vielen Schlacken vermischt ; früher warst du ein guter Wein, heute bist du mit Wasser gepanscht.
你的银子，变为渣滓；你的酒，用水搀对。
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Wenn ihr euch von ihm abwendet und euch mit den Völkern einlaßt, die noch in eurem Land sind, wenn ihr euch mit ihnen verheiratet und vermischt ,
你们若稍微转去，与你们中间所剩下的这些国民联络，彼此结亲，互相往来；
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Vermischt euch nicht mit den Völkern, die noch in eurem Land wohnen! Nehmt die Namen ihrer Götter nicht in den Mund, und schwört nicht bei ihnen! Dient ihnen nicht, und betet sie nicht an!
不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓，也不可事奉、叩拜；
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
。混
种
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
