Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vermitteln    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.i.) 调解,调停,斡旋

(V.t.)
<jmdm. jmdn.[etw.] ~,[罕]jmdn. an jmdn.[etw.] ~> 助获,把...
<(jmdn.) etw. ~> 使获,传授
(调停)促
negotiate, conduct negotiations, intermediate, mediate, arbitrate, act as a mediator in a dispute;
arrange, find;
connect, put through, connect by phone;
impart, give, convey

  1. dozieren, einbläuen (ugs.), lehren, näherbringen, unterrichten
  2. (jemandem etwas) beibringen, (jemandem etwas) verklickern (ugs.), ausführen, darbringen, darlegen, erklären, erläutern, explizieren, herüberbringen (ugs.), klarmachen (ugs.), konkretisieren, präzisieren, rüberbringen (ugs.), verklugfiedeln (ugs.), vermitteln
  3. (sich für etwas) aussprechen, (sich) hinter etwas stellen, für etwas eintreten, rechtfertigen, verfechten, verteidigen, vertreten
  4. ankarren (ugs.), anschleppen, beibringen, beschaffen, herbeiholen, herbeischaffen
  5. tradieren, überliefern, übermitteln, weitergeben
  6. durchstellen, verbinden, weiterverbinden
  7. (einen Streit) beilegen, (in einem Streit) vermitteln, schlichten
  1. Die Biefels sind nun die einzigen, die abgebrochene Nadeln ersetzen, Keilriemen liefern oder gar einen osteuropäischen Veritas-Motor vermitteln können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie vermitteln zwischen Lehrern, Schülern und Eltern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ihre Regierung wolle zwischen den Extrempositionen vermitteln und Raum für Dialog schaffen, sagte die kanadische Botschafterin in Berlin, Marie Bernard-Meunier, am Mittwoch dem Tagesspiegel. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Isaiah 40:14
    Braucht der Herr jemanden, bei dem er sich Rat holt, einen, der ihn unterrichtet und ihm zeigt, was richtig ist? Mußte ihm je einer neue Erkenntnisse vermitteln und ihm die Augen öffnen für das, was er zu tun hat?
    他与谁商议,谁教导他,谁将公平的路指示他,又将知识教训他,将通达的道指教他呢?
    With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
  2. Proverbs 22:20
    Schon vor einiger Zeit habe ich dir meine Ratschläge aufgeschrieben, um dir Einsicht zu vermitteln .[1]
    谋略和知识的美事,我岂没有写给你吗?
    Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
vermitteln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vermitt(e)le vermittelte habe vermittelt
Du vermittelst vermitteltest hast vermittelt
Er vermittelt vermittelte hat vermittelt
Wir vermitteln vermittelten haben vermittelt
Ihr vermittelt vermitteltet habt vermittelt
Sie vermitteln vermittelten haben vermittelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vermittelt werde vermitteln werde vermittelt haben
Du hattest vermittelt wirst vermitteln wirst vermittelt haben
Er hatte vermittelt wird vermitteln wird vermittelt haben
Wir hatten vermittelt werden vermitteln werden vermittelt haben
Ihr hattet vermittelt werdet vermitteln werdet vermittelt haben
Sie hatten vermittelt werden vermitteln werden vermittelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vermitt(e)le habe vermittelt würde vermittelt haben
Du vermittelst habest vermittelt würdest vermittelt haben
Er vermitt(e)le habe vermittelt würde vermittelt haben
Wir vermitteln haben vermittelt würden vermittelt haben
Ihr vermittelt habet vermittelt würdet vermittelt haben
Sie vermitteln haben vermittelt würden vermittelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vermittelte hätte vermittelt würde vermitteln
Du vermitteltest hättest vermittelt würdest vermitteln
Er vermittelte hätte vermittelt würde vermitteln
Wir vermittelten hätten vermittelt würden vermitteln
Ihr vermitteltet hättet vermittelt würdet vermitteln
Sie vermittelten hätten vermittelt würden vermitteln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vermitt(e)le vermitteln vermittelt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt