Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verpachten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) <jmdm. etw. ~>
lease, grant by lease;
rent, let, allow someone to use property in return for regular payments

  1. [Ökonomie]: (Schiff/Flugzeug) verchartern, in Bestand geben, in Pacht geben, überlassen, untervermieten, vermieten, verpachten
  1. Köpenick will zwei Freibäder verpachten (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  2. "Wir haben den Tierpark in der Vergangenheit ,angefleht', uns dieses Gelände für das dringend notwendige neue Tierheim zu verkaufen oder langfristig zu verpachten", sagt Volker Wenk, Geschäftsführer des Tierschutzvereins. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  3. Tierpark will 30 Hektar an Aral verpachten (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  1. Luke 20:16
    Er wird kommen und sie töten und den Weinberg an andere verpachten !""Aber so etwas gibt es doch gar nicht!" meinten kopfschüttelnd die Zuhörer.
    他要来除灭这些园户,将葡萄园转给别人。”听见的人说:“这是万不可的。”
    He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
  2. Mark 12:9
    Was - meint ihr - wird der Besitzer des Weinbergs jetzt wohl tun? Er wird selbst kommen, die Weinbauern töten und seinen Weinberg an andere verpachten .
    这样,葡萄园的主人要怎样办呢?他要来除灭那些园户,将葡萄园转给别人。
    What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
  3. Matthew 21:41
    Sie antworteten: "Er wird diese Verbrecher umbringen und den Weinberg an solche Weinbauern verpachten , die ihm seinen Anteil abliefern."
    他们说:“要下毒手除灭那些恶人,将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。”
    They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
verpachten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verpachte verpachtete habe verpachtet
Du verpachtest verpachtetest hast verpachtet
Er verpachtet verpachtete hat verpachtet
Wir verpachten verpachteten haben verpachtet
Ihr verpachtet verpachtetet habt verpachtet
Sie verpachten verpachteten haben verpachtet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verpachtet werde verpachten werde verpachtet haben
Du hattest verpachtet wirst verpachten wirst verpachtet haben
Er hatte verpachtet wird verpachten wird verpachtet haben
Wir hatten verpachtet werden verpachten werden verpachtet haben
Ihr hattet verpachtet werdet verpachten werdet verpachtet haben
Sie hatten verpachtet werden verpachten werden verpachtet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verpachte habe verpachtet würde verpachtet haben
Du verpachtest habest verpachtet würdest verpachtet haben
Er verpachte habe verpachtet würde verpachtet haben
Wir verpachten haben verpachtet würden verpachtet haben
Ihr verpachtet habet verpachtet würdet verpachtet haben
Sie verpachten haben verpachtet würden verpachtet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verpachtete hätte verpachtet würde verpachten
Du verpachtetest hättest verpachtet würdest verpachten
Er verpachtete hätte verpachtet würde verpachten
Wir verpachteten hätten verpachtet würden verpachten
Ihr verpachtetet hättet verpachtet würdet verpachten
Sie verpachteten hätten verpachtet würden verpachten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verpachte verpachten verpachtet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt