Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verraten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
背叛,
泄露,泄漏;透露;吐露
露,露,

(refl.)
泄密,泄露(自己)
暴露
betray, be disloyal;
reveal a secret, give away, tell

  1. ans Messer liefern (ugs.), Verrat begehen (an), verraten (an)
  2. anschwärzen (ugs.), denunzieren, diffamieren, petzen (ugs.), verleumden, vernadern (österr.) (ugs.), verpetzen (ugs.), verpfeifen (ugs.), verraten, verunglimpfen
  3. (Geheimnis) lüften, (jemandem etwas) stecken (ugs.), ausplaudern, enthüllen, offenbaren, preisgeben
  4. Ausverkauf (aller), über Bord werfen, untreu werden
  1. Christoph kauft für Nanni eine Angel und bezahlt ..., ach, das darf er hier nicht verraten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wie es mit Walton und der absoluten Musik aussieht, das verraten uns die Berliner Philharmoniker am Donnerstag mit ihrem Violinkonzert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die größten Menschenschlangen verraten, wo gerade ein Promi seine Weisheiten zum Besten gibt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 11:23
    Denn diese Anweisung habe ich vom Herrn empfangen und an euch weitergegeben: n der Nacht, in der unser Herr Jesus verraten wurde, nahm er das Brot,
    我当日传给你们的,原是从主领受的,就是主耶稣被卖的那一夜,拿起饼来,
    For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
  2. John 21:20
    Petrus wandte sich um und sah hinter sich den Jünger, den Jesus liebte, der beim letzten Abendessen neben Jesus gesessen und ihn gefragt hatte: "Herr, wer von uns wird dich verraten ?"
    彼得转过来,看见耶稣所爱的那门徒跟着,就是在晚饭的时候,靠着耶稣胸膛说“主啊,卖你的是谁?”的那门徒。
    Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
  3. John 13:21
    Traurig wiederholte Jesus, nachdem er das gesagt hatte: "Ja, es ist wahr: Einer von euch wird mich verraten !"
    耶稣说了这话,心里忧愁,就明说:“我实实在在地告诉你们,你们中间有一个人要卖我了。”
    When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
  4. John 13:11
    Jesus wußte nämlich, wer ihn verraten würde. Deshalb sagte er: "Ihr seid nicht alle rein."
    耶稣原知道要卖他的是谁,所以说:“你们不都是干净的。”
    For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
  5. John 12:4
    Aber einer von seinen Jüngern, Judas Ischarioth, der ihn später verraten sollte, meinte entrüstet:
    有一个门徒,就是那将要卖耶稣的加略人犹大,
verraten  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verrate verriet habe verraten
Du verrätst verrietest hast verraten
Er verrät verriet hat verraten
Wir verraten verrieten haben verraten
Ihr verratet verrietet habt verraten
Sie verraten verrieten haben verraten
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verraten werde verraten werde verraten haben
Du hattest verraten wirst verraten wirst verraten haben
Er hatte verraten wird verraten wird verraten haben
Wir hatten verraten werden verraten werden verraten haben
Ihr hattet verraten werdet verraten werdet verraten haben
Sie hatten verraten werden verraten werden verraten haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verrate habe verraten würde verraten haben
Du verratest habest verraten würdest verraten haben
Er verrate habe verraten würde verraten haben
Wir verraten haben verraten würden verraten haben
Ihr verratet habet verraten würdet verraten haben
Sie verraten haben verraten würden verraten haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verriete hätte verraten würde verraten
Du verrietest hättest verraten würdest verraten
Er verriete hätte verraten würde verraten
Wir verrieten hätten verraten würden verraten
Ihr verrietet hättet verraten würdet verraten
Sie verrieten hätten verraten würden verraten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verrat(e) verraten verratet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt