Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Verschleiern    Aussprache  加入生词本  
Verschleiern
[das] (照片)模糊。
fogging
verschleiern
  Vt.    
I (vt) ① ()遮掩 ② 掩盖,掩饰;II (refl) ①遮着 ② 模糊;Verschleierung (f) -en →verschleiern;Verschleierungstaktik (f) 蔽策略


v. ()遮掩。掩饰。遮着。模糊。雾。起雾。雾蒙蒙。


v. ()遮掩。掩饰。遮着。模糊。雾。起雾。雾蒙蒙。
veil, cover, disguise, conceal, obscure

  1. kaschieren, tarnen, umhüllen, umnebeln, verbergen, verdecken, verfälschen, verhehlen, verheimlichen, verhüllen, vernebeln, verschleiern, verstecken, vertuschen, verwässern, verwischen, zudecken
  2. (etwas) unter den Teppich kehren (ugs.), (jemandem) Sand in die Augen streuen (ugs.), in die Irre führen, manipulieren, Nebelkerzen werfen (ugs.), verschweigen
  3. bedecken, überdecken, übertünchen
  1. Jürgen Möllemann: "Die Landesregierung muss sich den Vorwurf gefallen lassen, die wirklichen Kosten für Werbung und PR zu verschleiern. (Quelle: Die Welt 2001)
  2. Selbst orthodoxe Muslime leiten aus der 33. Sure selten eine Pflicht ab, das Gesicht zu verschleiern. (Quelle: Die Welt 2001)
  3. Die Personalie sollte anscheinend bewusst nebensächlich gehalten werden, um das wahre Ausmaß zu verschleiern. (Quelle: Die Welt 2001)
  1. Lamentations 1:16
    Darüber weine ich Tag und Nacht, ie Tränen verschleiern mir die Augen. enn weit und breit habe ich keinen, der mich tröstet, iemanden, der mir wieder Mut zuspricht. eine Söhne sind hilflos, der Feind hat uns in seiner Gewalt."
    我因这些事哭泣,我眼泪汪汪,因为那当安慰我救我性命的,离我甚远。我的儿女孤苦,因为仇敌得了胜。
    For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
verschleiern  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verschlei(e)re verschleierte habe verschleiert
Du verschleierst verschleiertest hast verschleiert
Er verschleiert verschleierte hat verschleiert
Wir verschleiern verschleierten haben verschleiert
Ihr verschleiert verschleiertet habt verschleiert
Sie verschleiern verschleierten haben verschleiert
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verschleiert werde verschleiern werde verschleiert haben
Du hattest verschleiert wirst verschleiern wirst verschleiert haben
Er hatte verschleiert wird verschleiern wird verschleiert haben
Wir hatten verschleiert werden verschleiern werden verschleiert haben
Ihr hattet verschleiert werdet verschleiern werdet verschleiert haben
Sie hatten verschleiert werden verschleiern werden verschleiert haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verschlei(e)re habe verschleiert würde verschleiert haben
Du verschleierst habest verschleiert würdest verschleiert haben
Er verschlei(e)re habe verschleiert würde verschleiert haben
Wir verschleiern haben verschleiert würden verschleiert haben
Ihr verschleiert habet verschleiert würdet verschleiert haben
Sie verschleiern haben verschleiert würden verschleiert haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verschleierte hätte verschleiert würde verschleiern
Du verschleiertest hättest verschleiert würdest verschleiern
Er verschleierte hätte verschleiert würde verschleiern
Wir verschleierten hätten verschleiert würden verschleiern
Ihr verschleiertet hättet verschleiert würdet verschleiern
Sie verschleierten hätten verschleiert würden verschleiern
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verschlei(e)re verschleiern verschleiert




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt