Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verständigen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.),告;,

(refl.) <sich mit jmdm. über etw. ~>
解,;
(意见)致,谅解
notify, inform, advise

  1. aufklären, Auskunft geben, belehren, benachrichtigen, briefen, einweihen, in Kenntnis setzen, informieren, ins Bild setzen, ins Vertrauen ziehen, instruieren, mitteilen, orientieren (schweiz.), unterrichten, unterweisen, verständigen
  2. (sich) austauschen, (sich) verständigen, kommunizieren
  1. Sie bekam die verständigen ruhigen braunen Augen ihres Vaters und den lieblichen Mund der Mutter. (Quelle: Adalbert Stifter - Bunte Steine / Bergmilch - 1)
  2. "Ihr könntet sie ja in einem Briefe verständigen", sagte er. (Quelle: Adalbert Stifter - Der Nachsommer / Die Annäherung - 8)
  3. Lord Holland zeichnete sich, wie gewöhnlich, durch Schärfe und frappante Aufstellungen aus; Lord King durch vieles, zuweilen nicht sehr geschmackvolles Witzeln; Lord Lansdowne durch ruhigen, sachgemäßen, mehr verständigen als glänzenden Vortrag. (Quelle: Hermann Fürst von Pückler-Muskau - Briefe eines Verstorbenen / Fünfzehnter Brief (2))
  1. 1Corinthians 14:11
    Wenn ich aber die Sprache des anderen nicht kenne, können wir uns nicht verständigen .
    我若不明白那声音的意思,这说话的人必以我为化外之人,我也以他为化外之人。
    Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
  2. Acts 13:7
    Dieser Jude war mit dem Gouverneur Sergius Paulus befreundet, einem klugen und sehr verständigen Mann. Der Gouverneur lud Barnabas und Saulus zu sich ein, weil er von ihnen Gottes Wort hören wollte.
    这人常和方伯士求保罗同在,士求保罗是个通达人,他请了巴拿巴和扫罗来,要听 神的道。
    Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
  3. Daniel 12:3
    Die Weisen und Verständigen aber werden leuchten wie die Sonne am Himmel. Und diejenigen, die vielen Menschen den richtigen Weg gezeigt haben, leuchten für immer und ewig wie die Sterne.
    智慧人必发光,如同天上的光;那使多人归义的,必发光如星,直到永永远远。
    And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
  4. Daniel 11:35
    Daß die Weisen und Verständigen so hart verfolgt werden, dient ihrer Läuterung. Gott will sie durch diese schwere Zeit prüfen, damit ihr Glaube sich bewährt. Dies dauert so lange, wie Gott es bestimmt hat.
    智慧人中有些仆倒的,为要熬炼其余的人,使他们清净洁白,直到末了;因为到了定期,事就了结。
    And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
  5. Daniel 2:21
    Er ist der Herr der Zeitund bestimmt, was wann geschieht; r setzt Könige abund überläßt anderen ihren Thron. en Weisen schenkt er ihre Weisheitund den Verständigen ihren Verstand!
    他改变时候、日期、废王、立王,将智慧赐与智慧人,将知识赐与聪明人。
    And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
verständigen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verständige verständigte habe verständigt
Du verständigst verständigtest hast verständigt
Er verständigt verständigte hat verständigt
Wir verständigen verständigten haben verständigt
Ihr verständigt verständigtet habt verständigt
Sie verständigen verständigten haben verständigt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verständigt werde verständigen werde verständigt haben
Du hattest verständigt wirst verständigen wirst verständigt haben
Er hatte verständigt wird verständigen wird verständigt haben
Wir hatten verständigt werden verständigen werden verständigt haben
Ihr hattet verständigt werdet verständigen werdet verständigt haben
Sie hatten verständigt werden verständigen werden verständigt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verständige habe verständigt würde verständigt haben
Du verständigest habest verständigt würdest verständigt haben
Er verständige habe verständigt würde verständigt haben
Wir verständigen haben verständigt würden verständigt haben
Ihr verständiget habet verständigt würdet verständigt haben
Sie verständigen haben verständigt würden verständigt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verständigte hätte verständigt würde verständigen
Du verständigtest hättest verständigt würdest verständigen
Er verständigte hätte verständigt würde verständigen
Wir verständigten hätten verständigt würden verständigen
Ihr verständigtet hättet verständigt würdet verständigen
Sie verständigten hätten verständigt würden verständigen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verständig(e) verständigen verständigt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt