verstoßen hat folgende Bedeutung|verstoßen hat folgende Meinung|verstoßen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

verstoßen

Vi.
违背,违

Vt.
摈斥,驱逐,把...赶

,逐

offended, violated;
secluded, isolated
(1)offend, violate, contravene, transgress;
repudiate, disown, condemn

Sogar der Staatsanwalt ist bereit, einen Teil der Anklage fallenzulassen, und zum Schluß geht es im wesentlichen noch um Verunglimpfung des Staates in Tateinheit mit Verstößen gegen das Berliner Pressegesetz. (Quelle: Die Zeit 1986)
Bei Verstößen werden sie - gebührenpflichtig - abgemahnt, ausserdem droht ein Bußgeld. (Quelle: Die Zeit 1982)
Wenn diese Kommission nicht zumindest für wirksame Sanktionen bei Verstößen gegen das Parteiengesetz und gegen Absprachen zur Kosteneindämmung bei Wahlkämpfen plädiert, brauchte sie ihre Arbeit gar nicht zu beginnen. (Quelle: Die Zeit 1982)
Du kannst mich verstoßen, du kannst mich ins Elend treiben, wie du mich mit dem Hammer da zerschmettern kannst, weil du der Stärkere bist; meine Liebe kannst du mir nicht entreißen! (Quelle: Friedrich Spielhagen - Sturmflut / III. Buch - 9)
Die böse Alternative, entweder gegen Ihre persönliche Ehre oder gegen die Standesehre verstoßen zu müssen, wurde Ihnen hoffentlich erspart? (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.17)
Aber es tragen die Bürger von Florenz noch bis auf den heutigen Tag die gerechte Strafe, Dante einst in die Fremde verstoßen zu haben, damit er lerne (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Die öffentlichen Monumente von Florenz - 4)

1Timothy 1:10
für Menschen, die unmoralisch leben, Kinder sexuell mißbrauchen, andere rücksichtslos ausbeuten; für Lügner und solche, die Meineide schwören, oder für Menschen, die in irgendeiner anderen Weise gegen Gottes Gebote[2] verstoßen .
行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正道的事设立的。
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
Romans 5:20
Das Gesetz aber, das später gegeben wurde, ließ uns erst erkennen, wie sehr wir gegen Gottes Willen verstoßen haben. Denn wo sich die ganze Macht der Sünde zeigte, da erwies sich auch Gottes Barmherzigkeit in ihrer ganzen Größe.
律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Acts 25:8
Paulus verteidigte sich mit den Worten: "Ich habe weder gegen das Gesetz der Juden verstoßen noch den Tempel entweiht oder die Gesetze des Kaisers übertreten."
保罗分诉说：“无论犹太人的律法，或是圣殿，或是凯撒，我都没有干犯。”
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
Acts 16:21
Sie wollen hier Sitten einführen, die gegen das römische Recht verstoßen !"
传我们罗马人所不可受不可行的规矩。”
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Acts 3:23
Wer ihm aber nicht gehorcht, der soll aus dem Volk verstoßen werden und sterben. [3]
凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。’
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

verstoßen (hat) stark

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	verstoße	verstieß	habe verstoßen
Du	verstößt	verstießest	hast verstoßen
Er	verstößt	verstieß	hat verstoßen
Wir	verstoßen	verstießen	haben verstoßen
Ihr	verstoßt	verstießt	habt verstoßen
Sie	verstoßen	verstießen	haben verstoßen
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte verstoßen	werde verstoßen	werde verstoßen haben
Du	hattest verstoßen	wirst verstoßen	wirst verstoßen haben
Er	hatte verstoßen	wird verstoßen	wird verstoßen haben
Wir	hatten verstoßen	werden verstoßen	werden verstoßen haben
Ihr	hattet verstoßen	werdet verstoßen	werdet verstoßen haben
Sie	hatten verstoßen	werden verstoßen	werden verstoßen haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	verstoße	habe verstoßen	würde verstoßen haben
Du	verstoßest	habest verstoßen	würdest verstoßen haben
Er	verstoße	habe verstoßen	würde verstoßen haben
Wir	verstoßen	haben verstoßen	würden verstoßen haben
Ihr	verstoßet	habet verstoßen	würdet verstoßen haben
Sie	verstoßen	haben verstoßen	würden verstoßen haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	verstieße	hätte verstoßen	würde verstoßen
Du	verstießest	hättest verstoßen	würdest verstoßen
Er	verstieße	hätte verstoßen	würde verstoßen
Wir	verstießen	hätten verstoßen	würden verstoßen
Ihr	verstießet	hättet verstoßen	würdet verstoßen
Sie	verstießen	hätten verstoßen	würden verstoßen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	verstoß(e)	verstoßen	verstoßt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt