vertrocknen hat folgende Bedeutung|vertrocknen hat folgende Meinung|vertrocknen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

vertrocknen

vertrocknen
Vi.
Vi (sein) 干

。干缩。

干。旱死。

萎。

vt. 干

。干缩。

干。旱死。

萎。
Vertrocknen
(vi) (s) 干

，干缩，旱死

wither, wilt, become shriveled, dry out, become totally dry

ausdörren, austrocknen, dehydrieren, verdorren, vertrocknen

Die Sache wurde nun im Gemeinderate und vom Magistrate reiflich erwogen, und alle Stimmen einigten sich in dem Rufe: "Wasser um jeden Preis - ehe wir im Sande totaliter vertrocknen! (Quelle: Ludwig Bechstein - Schneider Hänschen und die wissenden Tiere)
Gefährlich wurde der Hunger, wenn der See unter der Eisdecke zu vertrocknen schien, die Bären sich in ihren Höhlen versteckten, um den Jammer zu verschlafen, und nur ein heulender Wolf auf der öden Schneefläche zu sehen war. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 21. Kapitel (1))
Ägypten ist berühmt und wird es stets bleiben, selbst wenn der Nil vertrocknen sollte, durch seine große Pyramide. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 25. Kapitel)

Amos 4:9
Ich, der Herr, habe euer Getreide durch Dürre und Pilzbefall vernichtet; ich ließ eure Gärten und Weinberge vertrocknen , und die Heuschrecken fraßen eure Feigen- und Olivenbäume kahl. Und doch seid ihr nicht zu mir zurückgekommen!
“我以旱风霉烂攻击你们，你们园中许多菜蔬、葡萄树、无花果树、橄榄树，都被剪虫所吃；你们仍不归向我。这是耶和华说的。
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Amos 1:2
Amos rief dem Volk zu: ächtig wie das Brüllen eines Löwen ertönt die Stimme des Herrn vom Berg Zion in Jerusalem. Da vertrocknen die saftigen Weiden der Hirten, und die Wälder auf dem Gipfel des Karmel verdorren.
他说：“耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声；牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。”
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
Hosea 4:3
Darum wird das Land vertrocknen , und alles, was dort lebt, wird verdursten. Die Tiere auf dem Feld, die Vögel am Himmel und sogar die Fische im Meer - sie alle gehen zugrunde.
因此，这地悲哀；其上的民，田野的兽，空中的鸟，必都衰微，海中的鱼也必消灭。
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
Ezekiel 30:12
Die Nilarme lasse ich vertrocknen , und ganz Ägypten gebe ich in die Hand von Feinden, die kein Erbarmen kennen. Sie werden das Land und all seinen Reichtum zerstören.
我必使江河干涸，将地卖在恶人的手中。我必借外邦人的手，使这地和其中所有的，变为凄凉。这是我耶和华说的。”
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.
Ezekiel 17:10
Der fruchtbare Boden hilft dann auch nichts mehr! Der Weinstock wird dort vertrocknen , sobald der heiße Ostwind ihn trifft, ja, völlig verdorren wird er."
葡萄树虽然栽种，岂能发旺呢？一经东风，岂不全然枯干吗？必在生长的畦中枯干了。’”
Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.

vertrocknen (ist) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	vertrockne	vertrocknete	bin vertrocknet
Du	vertrocknest	vertrocknetest	bist vertrocknet
Er	vertrocknet	vertrocknete	ist vertrocknet
Wir	vertrocknen	vertrockneten	sind vertrocknet
Ihr	vertrocknet	vertrocknetet	seid vertrocknet
Sie	vertrocknen	vertrockneten	sind vertrocknet
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	war vertrocknet	werde vertrocknen	werde vertrocknet sein
Du	warst vertrocknet	wirst vertrocknen	wirst vertrocknet sein
Er	war vertrocknet	wird vertrocknen	wird vertrocknet sein
Wir	waren vertrocknet	werden vertrocknen	werden vertrocknet sein
Ihr	wart vertrocknet	werdet vertrocknen	werdet vertrocknet sein
Sie	waren vertrocknet	werden vertrocknen	werden vertrocknet sein
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	vertrockne	sei vertrocknet	würde vertrocknet sein
Du	vertrocknest	sei(e)st vertrocknet	würdest vertrocknet sein
Er	vertrockne	sei vertrocknet	würde vertrocknet sein
Wir	vertrocknen	seien vertrocknet	würden vertrocknet sein
Ihr	vertrocknet	seiet vertrocknet	würdet vertrocknet sein
Sie	vertrocknen	seien vertrocknet	würden vertrocknet sein
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	vertrocknete	wäre vertrocknet	würde vertrocknen
Du	vertrocknetest	wär(e)st vertrocknet	würdest vertrocknen
Er	vertrocknete	wäre vertrocknet	würde vertrocknen
Wir	vertrockneten	wären vertrocknet	würden vertrocknen
Ihr	vertrocknetet	wär(e)t vertrocknet	würdet vertrocknen
Sie	vertrockneten	wären vertrocknet	würden vertrocknen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	vertrockne	vertrocknen	vertrocknet

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt