Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vertuschen    Aussprache  加入生词本  
Vertuschen
(vt) [口] 瞒,遮掩,掩饰
vertuschen
  Vt.    
(V.t.) 瞒,遮掩,掩饰
cover up, disguise;
bedim, make unclear

  1. kaschieren, tarnen, umhüllen, umnebeln, verbergen, verfälschen, verhehlen, verhüllen, vernebeln, verstecken, verwässern, verwischen
  2. (etwas) unter den Teppich kehren (ugs.), (jemandem) Sand in die Augen streuen (ugs.), in die Irre führen, manipulieren, Nebelkerzen werfen (ugs.), verdecken, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, vertuschen, zudecken
  1. Wenn man miteinander spricht, so wie wir das tun, dann kann man das entweder versuchen, heimlich zu machen, es zu vertuschen - oder man kann es so machen, dass alle es auch erkennen können. (Quelle: Die Zeit 2000)
  2. Corinne sitzt wieder in ihrem Sessel, das ehemals braune Haar ist jetzt blond, der Mund maskenhaft rot: Etwas muss vertuscht werden, da ist es besser, sich auch selbst zu vertuschen. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Wie bei vielen Männer von gehobenem Status ist sein Leben nur noch souveräne Schuldableitung: vertuschen, ablenken, Zeit gewinnen. (Quelle: Die Zeit 2001)
  1. Deuteronomy 13:9
    Hör nicht auf ihn, und geh nicht darauf ein! Du darfst den Vorfall nicht vertuschen und deinen Freund oder Verwandten nicht schonen. Hab kein Erbarmen mit ihm!
    总要杀他,你先下手,然后众民也下手,将他治死。
    But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
vertuschen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich vertusche vertuschte habe vertuscht
Du vertuschst vertuschtest hast vertuscht
Er vertuscht vertuschte hat vertuscht
Wir vertuschen vertuschten haben vertuscht
Ihr vertuscht vertuschtet habt vertuscht
Sie vertuschen vertuschten haben vertuscht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte vertuscht werde vertuschen werde vertuscht haben
Du hattest vertuscht wirst vertuschen wirst vertuscht haben
Er hatte vertuscht wird vertuschen wird vertuscht haben
Wir hatten vertuscht werden vertuschen werden vertuscht haben
Ihr hattet vertuscht werdet vertuschen werdet vertuscht haben
Sie hatten vertuscht werden vertuschen werden vertuscht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich vertusche habe vertuscht würde vertuscht haben
Du vertuschest habest vertuscht würdest vertuscht haben
Er vertusche habe vertuscht würde vertuscht haben
Wir vertuschen haben vertuscht würden vertuscht haben
Ihr vertuschet habet vertuscht würdet vertuscht haben
Sie vertuschen haben vertuscht würden vertuscht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich vertuschte hätte vertuscht würde vertuschen
Du vertuschtest hättest vertuscht würdest vertuschen
Er vertuschte hätte vertuscht würde vertuschen
Wir vertuschten hätten vertuscht würden vertuschen
Ihr vertuschtet hättet vertuscht würdet vertuschen
Sie vertuschten hätten vertuscht würden vertuschen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ vertusch(e) vertuschen vertuscht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt