Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verweichlichen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.t.) 使,娇养,溺,娇惯

(V.i.)(sein)
soften, make soft;
mollycoddle, pamper

  1. (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen, (jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen, (jemandem) jede Arbeit abnehmen, (jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb), betuddeln (norddt.) (ugs.), betütern (norddt.) (ugs.), betutteln (norddt.) (ugs.), hätscheln und tätscheln, in Watte packen, überbehüten, verhätscheln, verkorksen, verpäppeln, verpimpeln (ugs.), verweichlichen, verwöhnen, verzärteln, verziehen, von vorne bis hinten bedienen
  1. Denn wenn die Durchführung fast so beginnt wie der Anfang des Satzes, dann fügt Thielemann nun, ohne je sentimentalisch zu verweichlichen, ein Bruckner-Flimmern hinzu. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
  2. Männer wollen keine Mannweiber mit Gewehr im Anschlag, und das Militär hat Angst zu verweichlichen. (Quelle: Berliner Zeitung 1999)
  3. Besser noch als Schwäbisch schafft es diese Mundart, jeden harten Konsonanten vollständig zu verweichlichen, aus jedem "ch" ein zischelndes "sch" zu machen und Endungen zugunsten einer gefälligen Satzmelodie nach Bedarf auszulassen. (Quelle: Berliner Zeitung 1998)
verweichlichen   deformiert

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich - - -
Du - - -
Er verweichlicht verweichlichte hat verweichlicht
Wir - - -
Ihr - - -
Sie verweichlichen verweichlichten haben verweichlicht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich - - -
Du - - -
Er hatte verweichlicht wird verweichlichen wird verweichlicht haben
Wir - - -
Ihr - - -
Sie hatten verweichlicht werden verweichlichen werden verweichlicht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich - - -
Du - - -
Er verweichliche habe verweichlicht würde verweichlicht haben
Wir - - -
Ihr - - -
Sie verweichlichen haben verweichlicht würden verweichlicht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich - - -
Du - - -
Er verweichlichte hätte verweichlicht würde verweichlichen
Wir - - -
Ihr - - -
Sie verweichlichten hätten verweichlicht würden verweichlichen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ - - -



单词作者:Anna

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt