Als ich aufsah, war die Phantasie natürlich verflogen; ich fragte den Kellner nach dem Datum und wiederholte es verwundert, nachdem ich es erfahren hatte. (Quelle: Wilhelm Raabe - Holunderblüte (5))
Der Leutnant legte seine Mütze wieder nieder und sah verwundert fragend auf den Afrikaner. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 27. Kapitel)
Die Gäste sahen verwundert auf den heitern Menschen, und einige beneideten ihn jedenfalls um seine frohe Laune. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 30. Kapitel)
und verwundert bemerkte Kleopas, einer von den beiden: "Ich glaube, du bist der einzige in Jerusalem, der nichts von den Ereignissen der letzten Tage gehört hat."
二人中有一个名叫革流巴的回答说：“你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗？”
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
Aber Jesus forderte sie auf: "Gebt (ihr) ihnen doch zu essen!" "Was sollen wir ihnen denn geben?" fragten die Jünger verwundert . "Außerdem würde es ein Vermögen[2] kosten, sie alle zu verpflegen."
耶稣回答说：“你们给他们吃吧。”门徒说：“我们可以去买二十两银子的饼，给他们吃吗？”
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
。吃惊
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
