Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Verziehen    Aussprache  加入生词本  
Verziehen
  n.    
[das] 扭转,弯,扭,翘
verziehen
  Vi.    
I (vt) ① 扭歪,使形 ② 娇惯,纵容;

II (vi) (s) 迁移,搬

III (refl) ① 消散 ② 形;verzogen (adj) ① 宠坏,娇惯养 ② 已迁移;Verzug (m) ① 拖延 ②

adj. forgiven, pardoned


v. pull, twist, stretch, extend, contort, twist out of shape; spoil, pamper too much; pass, disperse; move, change residence
  1. forgiven, pardoned
  2. (1)pull, twist, stretch, extend, contort, twist out of shape;
    spoil, pamper too much;
    pass, disperse;
    move, change residence

  1. Verkrümmung, Verwerfung, Verziehen (von Holz)
  2. (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen, (jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen, (jemandem) jede Arbeit abnehmen, (jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb), betuddeln (norddt.) (ugs.), betütern (norddt.) (ugs.), betutteln (norddt.) (ugs.), hätscheln und tätscheln, in Watte packen, überbehüten, verhätscheln, verkorksen, verpäppeln, verpimpeln (ugs.), verweichlichen, verwöhnen, verzärteln, verziehen, von vorne bis hinten bedienen
  3. (sich) auf den Weg machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) trollen (ugs.), (sich) verziehen (ugs.), abdampfen (ugs.), abhauen, abzischen (ugs.), ausbüchsen (ugs.), entschwinden, fortgehen, Leine ziehen (ugs.), verduften (ugs.), verdünnisieren (ugs.), verschwinden, weggehen
  4. (sich) biegen, (sich) krümmen, werfen (Holz)
  5. Verziehen (Platte, Fliese), Werfen
  6. (sich) auflösen, (sich) in Luft auflösen, verpuffen, verrauchen
  1. Frau Marie hatte ihm die Untat längst verziehen, die er einst an ihr begangen, als er bei der ersten Rückkehr aus Brasilien ihren sehnlich erwarteten Martin sozusagen vor der Haustür in ein Wirtshaus verlockte. (Quelle: Gottfried Keller - Martin Salander / 17)
  2. "Wie ein Blitz aus heiterm Himmel traf eine Nachricht aus Boston ein, infolge welcher Erwin ohne einen Tag zu verziehen nach Amerika abreisen musste, um bei der Ordnung gewisser Verhältnisse hilfreich zu sein, von denen das Wohl der ganzen Familie abhing. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Die alte Mama beklagte sich über so beunruhigende Herumbietungen, die doch keinen vernünftigen Grund haben könnten; der alte Herr verwies darauf, dass mit Luft und Licht und und frischer Tünche der neuen Arbeiten das Unwesen sich wohl verziehen werde. (Quelle: Projekt Gutenberg)
verziehen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verziehe verzog bin verzogen
Du verziehst verzogst bist verzogen
Er verzieht verzog ist verzogen
Wir verziehen verzogen sind verzogen
Ihr verzieht verzogt seid verzogen
Sie verziehen verzogen sind verzogen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war verzogen werde verziehen werde verzogen sein
Du warst verzogen wirst verziehen wirst verzogen sein
Er war verzogen wird verziehen wird verzogen sein
Wir waren verzogen werden verziehen werden verzogen sein
Ihr wart verzogen werdet verziehen werdet verzogen sein
Sie waren verzogen werden verziehen werden verzogen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verziehe sei verzogen würde verzogen sein
Du verziehest sei(e)st verzogen würdest verzogen sein
Er verziehe sei verzogen würde verzogen sein
Wir verziehen seien verzogen würden verzogen sein
Ihr verziehet seiet verzogen würdet verzogen sein
Sie verziehen seien verzogen würden verzogen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verzöge wäre verzogen würde verziehen
Du verzögest wär(e)st verzogen würdest verziehen
Er verzöge wäre verzogen würde verziehen
Wir verzögen wären verzogen würden verziehen
Ihr verzöget wär(e)t verzogen würdet verziehen
Sie verzögen wären verzogen würden verziehen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verziehe verziehen verzieht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt