Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vielmehr    Aussprache  加入生词本  
(konj/adv)
,更,(...)而更,
更确,,其
rather, more, to a greater degree

  1. besser gesagt, beziehungsweise, bzw., eher, genauer, genauer gesagt, mehr als das, mehr noch, notabene (geh.), resp., respektive, und zwar, vielmehr
  2. lieber, mehr, mit höherer Wahrscheinlichkeit
  1. Sie argumentieren vielmehr folgendermaßen: Ein Pfau, der sich einen solch nutzlosen Schweif leisten kann, der muss schon ein sehr toller Pfau sein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Frage ist vielmehr, inwieweit historisches Gedenken nur ein Spiegel unserer Gegenwartswerte sein soll oder gegebenenfalls auch als ihr Kontrapunkt Existenzrecht hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Er berichtete vielmehr nach dem Spiel über einen tragischen Trainingsunfall, der sich diese Woche zutrug. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 4:1
    Meine Lieben! Glaubt nicht jedem, der behauptet, daß er Gottes Geist hat. Prüft vielmehr genau, ob es wirklich von Gott stammt, was er sagt.[1] Es hat in dieser Welt schon viele falsche Propheten gegeben, die alle vorgaben, im Auftrag Gottes zu reden.
    亲爱的弟兄啊,一切的灵,你们不可都信,总要试验那些灵是出于 神的不是;因为世上有许多假先知已经出来了。
    Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
  2. 2Peter 3:18
    Ich wünsche euch vielmehr , daß ihr in euerm Leben immer mehr die unverdiente Liebe und Gnade unseres Herrn und Retters Jesus Christus erfahrt und ihn immer besser kennenlernt. Denn ihm allein gehört alle Ehre - jetzt und in Ewigkeit! Amen.
    你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他,从今直到永远。阿们。
    But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
  3. 1Peter 4:13
    Freut euch vielmehr darüber, daß ihr um Christi willen leidet;[3] dann werdet ihr auch jubeln und euch mit ihm freuen, wenn er in all seiner Herrlichkeit wiederkommt.
    倒要欢喜;因为你们是与基督一同受苦,使你们在他荣耀显现的时候,也可以欢喜快乐。
  4. 1Peter 3:4
    Nein, euch sollen vielmehr Eigenschaften von unvergänglichem Wert schmücken, wie Freundlichkeit und Güte; denn wahre Schönheit kommt von innen. Und diese Werte zählen vor Gott.
    只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰,这在 神面前是极宝贵的。
    But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
  5. James 3:1
    Liebe Brüder! Es sollten sich nicht so viele in der Gemeinde danach drängen, andere belehren zu wollen. Denkt vielmehr daran, daß alle, die Gottes Wort lehren, von ihm nach besonders strengen Maßstäben beurteilt werden.
    我的弟兄们,不要多人作师傅,因为晓得我们要受更重的判断。
    My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt