Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vorbeigehen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)(sein)
<an jmdm.[etw.] ~>
,,
[转,口]去,消,终
vorbeigehen
(1)pass, pass by, go by, go past
Vorbeigehen
passing, going by

  1. vorbeigehen, vorbeikommen, vorbeischauen (bei) (Besuch)
  2. (Zeit) ins Land gehen (ugs.), (Zeit) verfließen, ablaufen, vergehen, verlaufen, verstreichen
  3. (sich) legen (ugs.), vorübergehen
  4. passieren
  5. defilieren, eine Parade abhalten, feierlich vorbeimarschieren, paradieren
  1. "Problematisch ist, dass derzeit an 70 Prozent der Alkoholiker die bestehenden Beratungsangebote vorbeigehen", sagte John. lmv (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Jeder Bürger kann vorbeigehen, könnte Gerhard Schröder durch das volle schwarze Haar streichen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Indem er ohne Abstriche besonders für Wahrheit und Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden eintrat, hat er der Menschheit Maßstäbe geliefert, an denen sie nicht mehr vorbeigehen kann. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Mark 6:48
    Jesus sah, daß sie kaum noch das Boot steuern konnten, weil sie gegen einen schweren Sturm anzukämpfen hatten. Gegen vier Uhr morgens kam er auf dem Wasser zu ihnen. Er wollte an ihnen vorbeigehen .
    看见门徒因风不顺,摇橹甚苦;夜里约有四更天,就在海面上走,往他们那里去,意思要走过他们去。
    And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
  2. Proverbs 9:15
    und ruft allen, ie vorbeigehen und an nichts Böses denken, zu:
    呼叫过路的,就是直行其道的人,
    To call passengers who go right on their ways:
  3. Psalm 141:10
    Laß sie alle miteinander in die Gruben fallen, ie sie mir gegraben haben; ich aber laß sicher vorbeigehen !
    愿恶人落在自己的网里,我却得以逃脱。
    Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
  4. Psalm 129:8
    Kein Wanderer ruft im Vorbeigehen den Schnittern zu:"Der Herr segne euch!"Wir aber segnen euch im Auftrag des Herrn!
    过路的也不说:“愿耶和华所赐的福,归与你们。我们奉耶和华的名,给你们祝福。”
    Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
  5. 1Samuel 16:10
    Und so ließ Isai seine sieben Söhne an Samuel vorbeigehen . Zuletzt sagte Samuel zu Isai: "Der Herr hat keinen von ihnen auserwählt.
    耶西叫他七个儿子都从撒母耳面前经过,撒母耳说:“这都不是耶和华所拣选的。”
    Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these.
vorbei | gehen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich gehe vorbei ging vorbei bin vorbeigegangen
Du gehst vorbei gingst vorbei bist vorbeigegangen
Er geht vorbei ging vorbei ist vorbeigegangen
Wir gehen vorbei gingen vorbei sind vorbeigegangen
Ihr geht vorbei gingt vorbei seid vorbeigegangen
Sie gehen vorbei gingen vorbei sind vorbeigegangen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich war vorbeigegangen werde vorbeigehen werde vorbeigegangen sein
Du warst vorbeigegangen wirst vorbeigehen wirst vorbeigegangen sein
Er war vorbeigegangen wird vorbeigehen wird vorbeigegangen sein
Wir waren vorbeigegangen werden vorbeigehen werden vorbeigegangen sein
Ihr wart vorbeigegangen werdet vorbeigehen werdet vorbeigegangen sein
Sie waren vorbeigegangen werden vorbeigehen werden vorbeigegangen sein
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich gehe vorbei sei vorbeigegangen würde vorbeigegangen sein
Du gehest vorbei sei(e)st vorbeigegangen würdest vorbeigegangen sein
Er gehe vorbei sei vorbeigegangen würde vorbeigegangen sein
Wir gehen vorbei seien vorbeigegangen würden vorbeigegangen sein
Ihr gehet vorbei seiet vorbeigegangen würdet vorbeigegangen sein
Sie gehen vorbei seien vorbeigegangen würden vorbeigegangen sein
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich ginge vorbei wäre vorbeigegangen würde vorbeigehen
Du gingest vorbei wär(e)st vorbeigegangen würdest vorbeigehen
Er ginge vorbei wäre vorbeigegangen würde vorbeigehen
Wir gingen vorbei wären vorbeigegangen würden vorbeigehen
Ihr ginget vorbei wär(e)t vorbeigegangen würdet vorbeigehen
Sie gingen vorbei wären vorbeigegangen würden vorbeigehen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ geh(e) vorbei gehen vorbei geht vorbei




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt