vormachen hat folgende Bedeutung|vormachen hat folgende Meinung|vormachen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

vormachen

Vt.
(V.t.)
⑴<jmdm. etw. ～> 把...做

看,

范
⑵<jmdm. etw. ～>

...欺骗(

愚弄)
⑶(

)装

装

demonstrate, present, show;
fool, play a joke on, act like a fool, kid, delude;
put across

(etwas) vorgeben, (jemandem einen) Bären aufbinden (ugs.), (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen (ugs.), (jemandem etwas) einflüstern, (jemandem etwas) einreden, (jemandem etwas) vormachen (ugs.), (jemandem etwas) weismachen, (jemanden etwas) glauben machen (geh.), (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen, beeinflussen, einnebeln (ugs.), manipulieren, so tun als ob, suggerieren, vortäuschen
demonstrieren, vorexerzieren, vormachen, zeigen, wie man etwas richtig macht

Er lässt sich nichts vormachen, nichts befehlen, er besitzt eine absolute - und manchmal nicht sehr höfliche - Liebe zur Wahrheit. (Quelle: Süddeutsche Online)
Für Alexander Waske bleibt es eine Ausnahme: "Da muss man sich nichts vormachen: Für die meisten geht's in der Bundesliga nicht um Spielpraxis und Erfolge, sondern ums Geld", stellt er klar und nimmt sich selbst dabei nicht aus. (Quelle: Süddeutsche Online)
Er lässt sich gern vormachen, was nachzumachen ihm versagt ist. (Quelle: Süddeutsche Online)

James 1:16
Laßt euch also nichts vormachen , liebe Brüder!
我亲爱的弟兄们，不要看错了。
Do not err, my beloved brethren.
2Timothy 4:5
Doch du sollst wachsam und besonnen bleiben; laß dir nichts vormachen ! Sei vielmehr bereit, für Christus zu leiden. Predige unerschrocken die Frohe Botschaft, und führe deinen Dienst treu und gewissenhaft aus.
你却要凡事谨慎，忍受苦难，作传道的工夫，尽你的职分。
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
Galatians 6:7
Glaubt nur nicht, ihr könntet Gott irgend etwas vormachen ! Ihr werdet genau das ernten, was ihr gesät habt.
不要自欺，　神是轻慢不得的；人种的是什么，收的也是什么。
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
Psalm 17:1
Ein Gebet Davids. Herr, höre meine Bitte, verhilf mir zu meinem Recht! chte auf mein Schreien und höre mein Gebet, ch will dir nichts vormachen .
（大卫的祈祷。）耶和华啊！求你听闻公义，侧耳听我的呼吁；求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷。
Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
2Samuel 14:19
Da rief die Frau: "Es ist tatsächlich wahr: Der König läßt sich einfach nichts vormachen ! Ja, es war dein Heerführer Joab, der mich hergeschickt hat. Er hat mir Wort für Wort aufgetragen, was ich erzählen soll,
王说：“你这些话莫非是约押的主意吗？”妇人说：“我敢在我主我王面前起誓，王的话正对，不偏左右，是王的仆人约押吩咐我的，这些话是他教导我的。
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:

vor | machen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	mache vor	machte vor	habe vorgemacht
Du	machst vor	machtest vor	hast vorgemacht
Er	macht vor	machte vor	hat vorgemacht
Wir	machen vor	machten vor	haben vorgemacht
Ihr	macht vor	machtet vor	habt vorgemacht
Sie	machen vor	machten vor	haben vorgemacht
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte vorgemacht	werde vormachen	werde vorgemacht haben
Du	hattest vorgemacht	wirst vormachen	wirst vorgemacht haben
Er	hatte vorgemacht	wird vormachen	wird vorgemacht haben
Wir	hatten vorgemacht	werden vormachen	werden vorgemacht haben
Ihr	hattet vorgemacht	werdet vormachen	werdet vorgemacht haben
Sie	hatten vorgemacht	werden vormachen	werden vorgemacht haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	mache vor	habe vorgemacht	würde vorgemacht haben
Du	machest vor	habest vorgemacht	würdest vorgemacht haben
Er	mache vor	habe vorgemacht	würde vorgemacht haben
Wir	machen vor	haben vorgemacht	würden vorgemacht haben
Ihr	machet vor	habet vorgemacht	würdet vorgemacht haben
Sie	machen vor	haben vorgemacht	würden vorgemacht haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	machte vor	hätte vorgemacht	würde vormachen
Du	machtest vor	hättest vorgemacht	würdest vormachen
Er	machte vor	hätte vorgemacht	würde vormachen
Wir	machten vor	hätten vorgemacht	würden vormachen
Ihr	machtet vor	hättet vorgemacht	würdet vormachen
Sie	machten vor	hätten vorgemacht	würden vormachen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	mach(e) vor	machen vor	macht vor

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt