Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vornehm    Aussprache  加入生词本  
vornehm
  Adj.    
adj. adv. 教养。雅致。讲究
Vornehm
(adj) ① 教养 ② 雅致,讲究,重;Vornehmheit (f) 贵,
  1. distinguished, respected, honored, noble, aristocratic, belonging to or characteristic of upper-class society;
    genteel, polite, well-mannered, elegant, refined;
    fashionable, stylish, modish
  2. (1)genteelly, in a genteel manner, politely, in a refined manner;
    plushly, luxuriously, in an elegant manner

  1. adlig, aristokratisch, aus hohem Hause, blaublütig, erlaucht, von Adel, von blauem Blute, vornehm
  2. edel, erhaben, hehr (veraltet), illuster
  3. betont vornehm, distinguiert (geh.), elegant, fein, nobel
  1. Das sind Fragen, um die sich Sarrazin vornehm drückt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Weniger vornehm ausgedrückt: Der Mann behandelt seine Leser als Deppen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Das Villenviertel von Blankenese leuchtet vornehm zurückhaltend von den Ufer-Steilhängen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. James 2:2
    Stellt euch einmal vor, in eure Gemeinde kommt ein vornehm gekleideter Mann mit dicken, goldenen Ringen an den Fingern. Zur selben Zeit kommt einer, der arm und schäbig gekleidet ist.
    若有一个人带着金戒指,穿着华美衣服,进你们的会堂去;又有一个穷人穿着肮脏衣服也进去;
    For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
  2. Luke 16:19
    "Da lebte einmal ein reicher Mann", berichtete Jesus. "Er war immer vornehm gekleidet und konnte sich alle Tage jeden Luxus leisten.
    “有一个财主,穿着紫色袍和细麻布衣服,天天奢华宴乐。
    There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
  3. Isaiah 32:5
    Ein unverbesserlicher Dummkopf wird dann nicht mehr vornehm genannt, kein Betrüger wird mehr als ehrlich hingestellt.
    愚顽人不再称为高明;吝啬人不再称为大方。
    The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
  4. Psalm 62:10
    Die Menschen vergehen wie ein Hauch; b einfach oder vornehm - sie sind wie ein Trugbild, as verschwindet. egt man sie auf die Waagschale, ann schnellt sie nach oben, ls wären die Menschen nur Luft.
    不要仗势欺人,也不要因抢夺而骄傲;若财宝加增,不要放在心上。
    Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt