Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
wälzte    Aussprache  加入生词本  
v.翻滚。滚动。辗转。 relf. 回挪动。翻滚
  1. "Aber dann", rief Boyles, dem sich bei der Antwort eine Zentnerlast von der Seele wälzte, "kann man ja auch dem armen Teufel helfen, dem der Strick schon verdammt nahe am Hals sitzt. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / XXVII. Kapitel - 1)
  2. Schon warfen die Gebäude und Häuser längere Schatten und zahllose Boote mit den aus der Nekropole heimkehrenden Leuten bevölkerten den Strom, der majestätisch seine übervolle Flut gen Norden wälzte. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band II Kapitel 6)
  3. "Erst arbeiten und dann schreien", antwortete ihm ihre Stimme, und sie warf ein paar Bund Stroh vor das Loch und wälzte mit nicht geringer Anstrengung einen großen Stein davor. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Mark 15:46
    Joseph kaufte ein großes Leinentuch, nahm Jesus vom Kreuz, wickelte ihn in das Tuch und legte ihn in ein Grab, das in einen Felsen gehauen war. Dann wälzte er einen Stein vor den Eingang des Grabes.
    约瑟买了细麻布,把耶稣取下来,用细麻布裹好,安放在磐石中凿出来的坟墓里,又滚过一块石头来挡住墓门。
    And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
  2. Mark 9:20
    Sie brachten es. Als aber der böse Geist Jesus erkannte, schüttelte er den Jungen mit fürchterlichen Krämpfen. Der stürzte zu Boden, wälzte sich hin und her, und der Schaum stand ihm vor dem Mund.
    他们就带了他来。他一见耶稣,鬼便叫他重重地抽风,倒在地上,翻来复去,口中流沫。
    And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.
  3. Matthew 28:2
    Plötzlich fing die Erde an zu beben, und ein Engel Gottes kam vom Himmel herab, wälzte den Stein, der das Grab verschloß, beiseite und setzte sich darauf.
    忽然,地大震动;因为有主的使者从天上下来,把石头滚开,坐在上面。
    And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
  4. Joshua 10:23
    Man wälzte die Steine beiseite und holte die fünf aus ihrem Versteck: die Könige von Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lachisch und Eglon.
    众人就这样行,将那五王,就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王,从洞里带出来,领到约书亚面前。
    And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
  5. Genesis 31:45
    Jakob wälzte einen großen Stein heran und richtete ihn als Gedenkstein auf.
    雅各就拿一块石头立作柱子。
    And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt