Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
walzen    Aussprache  加入生词本  
walzen
  Vt.    
辗压;轧,压,压延;辗薄,辗
  Vi.(sein)    
  1. 跳华尔兹舞
  2. [,口]遨游,漫游
wälzen
  Vt.    
  1. etw. in etw. walzen: 翻动
  2. 考,详讨论
  3. 翻;推;滚动
  4. 翻阅
  V.refl    
翻滚,滚;回挪动,辗转
walzen
roll, move by turning over and over;
waltz, dance to waltz music;
tramp, hike
wälzen
roll, move by turning over and over, coat, cover with a thin layer;
writhe, twist, be tormented (by pain)

  1. (etwas) platt machen, bügeln (ugs.), glätten, mangeln, plätten
  2. (sich) herumwälzen, (sich) suhlen (ugs.), (sich) wälzen, hin und her rollen
  3. (sich etwas) zu Gemüte führen (ugs.), begutachten, durchlesen, lesen, reinziehen (ugs.), schmökern (ugs.), studieren, verschlingen, wälzen (ugs.)
  4. schwelgen
  1. Wo vor wenigen Tagen noch die Straßen zu sehen waren, wälzen sich jetzt schmutzige Wasser- und Schlammmassen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Nicht etwa weil die Konzerne die steigenden Brennstoff- oder Lohnkosten weiter zu wälzen hätten. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Jeder fährt, wie und womit er will: Fahrräder, Mopeds, Esel- und Pferdekarren, dazwischen wälzen sich unter ständigem Gehupe die Automassen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Ezekiel 27:30
    Laut schreien und klagen sie über dich, streuen sich Staub auf den Kopf und wälzen sich in Asche.
    他们必为你放声痛哭,把尘土撒在头上,在灰中打滚。
    And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
  2. Genesis 29:8
    "Nein, das geht nicht", entgegneten sie. "Wir warten so lange, bis alle Hirten mit ihren Herden eingetroffen sind. Dann wälzen wir den Stein gemeinsam vom Brunnenloch und tränken unsere Tiere."
    他们说:“我们不能,必等羊群聚齐,人把石头转离井口,才可饮羊。”
wälzen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich wälze wälzte habe gewälzt
Du wälzt wälztest hast gewälzt
Er wälzt wälzte hat gewälzt
Wir wälzen wälzten haben gewälzt
Ihr wälzt wälztet habt gewälzt
Sie wälzen wälzten haben gewälzt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gewälzt werde wälzen werde gewälzt haben
Du hattest gewälzt wirst wälzen wirst gewälzt haben
Er hatte gewälzt wird wälzen wird gewälzt haben
Wir hatten gewälzt werden wälzen werden gewälzt haben
Ihr hattet gewälzt werdet wälzen werdet gewälzt haben
Sie hatten gewälzt werden wälzen werden gewälzt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich wälze habe gewälzt würde gewälzt haben
Du wälzest habest gewälzt würdest gewälzt haben
Er wälze habe gewälzt würde gewälzt haben
Wir wälzen haben gewälzt würden gewälzt haben
Ihr wälzet habet gewälzt würdet gewälzt haben
Sie wälzen haben gewälzt würden gewälzt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wälzte hätte gewälzt würde wälzen
Du wälztest hättest gewälzt würdest wälzen
Er wälzte hätte gewälzt würde wälzen
Wir wälzten hätten gewälzt würden wälzen
Ihr wälztet hättet gewälzt würdet wälzen
Sie wälzten hätten gewälzt würden wälzen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ wälz(e) wälzen wälzt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt