Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
weissagen    Aussprache  加入生词本  
(vt) 预言,预; Weissager (m) 预言者,卜者


vt. 预言,预
augur, prophesy, foretell, predict


vt. 预言,预
augur, prophesy, foretell, predict
predict, prophesy, augur, foretell the future

  1. Sie sah sich nach einem anderen Zeichen um, das ihr weissagen könnte, ob ihr Gutes oder Böses in der nächsten Stunde bevorstand. (Quelle: Julius Wolff - Das schwarze Weib / XV)
  2. " fuhr ihn Christoph an, der Trudi's Erschrecken bemerkt hatte, "wie kannst du dich unterstehen, unserer lieben Schenkin Unglück zu weissagen! (Quelle: Julius Wolff - Das Wildfangrecht / VI)
  3. Ich ließ ihm zu essen und zu trinken geben, und als er wieder sprechen konnte, wollte er mir etliches aus den Sternen weissagen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Amos 7:12
    Zu Amos sagte Amazja: "Du Prophet, verschwinde von hier, und geh heim nach Juda! Dort kannst du weiter weissagen und dich dafür bezahlen lassen.
    亚玛谢又对阿摩司说:“你这先见哪,要逃往犹大地去,在那里糊口,在那里说预言。
    Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
  2. Jeremiah 5:31
    Die Propheten weissagen im Namen der Lüge, die Priester herrschen eigenmächtig, und meinem Volk gefällt das auch noch. Doch was werden sie tun, wenn das Ende kommt?"
    就是先知说假预言,祭司藉他们把持权柄,我的百姓也喜爱这些事。到了结局你们怎样行呢?”
    The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
weis | sagen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich sage weis sagte weis habe weisgesagt
Du sagst weis sagtest weis hast weisgesagt
Er sagt weis sagte weis hat weisgesagt
Wir sagen weis sagten weis haben weisgesagt
Ihr sagt weis sagtet weis habt weisgesagt
Sie sagen weis sagten weis haben weisgesagt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte weisgesagt werde weissagen werde weisgesagt haben
Du hattest weisgesagt wirst weissagen wirst weisgesagt haben
Er hatte weisgesagt wird weissagen wird weisgesagt haben
Wir hatten weisgesagt werden weissagen werden weisgesagt haben
Ihr hattet weisgesagt werdet weissagen werdet weisgesagt haben
Sie hatten weisgesagt werden weissagen werden weisgesagt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich sage weis habe weisgesagt würde weisgesagt haben
Du sagest weis habest weisgesagt würdest weisgesagt haben
Er sage weis habe weisgesagt würde weisgesagt haben
Wir sagen weis haben weisgesagt würden weisgesagt haben
Ihr saget weis habet weisgesagt würdet weisgesagt haben
Sie sagen weis haben weisgesagt würden weisgesagt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich sagte weis hätte weisgesagt würde weissagen
Du sagtest weis hättest weisgesagt würdest weissagen
Er sagte weis hätte weisgesagt würde weissagen
Wir sagten weis hätten weisgesagt würden weissagen
Ihr sagtet weis hättet weisgesagt würdet weissagen
Sie sagten weis hätten weisgesagt würden weissagen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ sag(e) weis sagen weis sagt weis




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt