weissagten hat folgende Bedeutung|weissagten hat folgende Meinung|weissagten hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

weissagten

vt. 预言，预

。
augur, prophesy, foretell, predict

Ihre finsteren Mienen weissagten nichts Gutes, als der Graf an ihnen vorüberging, ohne sie eines Blickes zu würdigen. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 25. Kapitel)
Der Schnurres, dem die Mienen der Umstehenden nichts Gutes weissagten, setzte denn auch alles daran, den glütigen Haspel aus dem gefährlichen Bereich der Bauernfäuste zu bringen. (Quelle: August Becker - Die Nonnensusel / 36: Nachwehen)
Was ist aus den Lehrern geworden, die dem genialen Forscher den "unvermeidlichen Schiffbruch" weissagten? (Quelle: Ernst Eckstein - Gesammelte Schulhumoresken / Schülertypen)

Lamentations 2:14
Deine Propheten weissagten nichts als Lug und Trug; ie deckten deine Schuld nicht auf -nur so hätten sie das Unheil von dir abgewendet. it ihren Botschaften haben sie dich betrogen und verführt.
你的先知为你见虚假和愚昧的异象，并没有显露你的罪孽，使你被掳的归回；却为你见虚假的默示和使你被赶出本境的缘故。
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Jeremiah 37:19
Wo sind nun eure Propheten geblieben, die euch weissagten , der babylonische König werde euch und euer Land nicht angreifen?
对你们预言巴比伦王必不来攻击你们和这地的先知，现今在哪里呢？
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt