Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
weiterleben    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.)
续活着


live on, continue to live, remain alive

  1. Damit die westliche Zivilisation in der gewohnten Weise weiterleben konnte, sollen die osteuropäischen Juden, Sozialisten, Wissenschaftler und Dichter doch aufgefressen, ins Gas oder auf den Scheiterhaufen geschickt werden." (Quelle: Die Zeit 2000)
  2. Aber unsere Politiker müssen ja hinterher weiterleben. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Ja, eigentlich träume ich davon, dass ich zumindest in dieser Beziehung unendlich weiterleben werde für meine Kinder, dass ich ihnen immer Kraft geben kann, auch wenn sie später einmal selber Eltern sind. (Quelle: Die Zeit 2001)
  1. Jonah 4:8
    Als die Sonne aufging, schickte Gott einen glühend heißen Ostwind. Die Sonne brannte Jona so auf den Kopf, daß er erschöpft zusammenbrach. Er wünschte sich zu sterben und seufzte: "Tot sein ist besser als weiterleben !"
    日头出来的时候, 神安排炎热的东风,日头曝晒约拿的头,使他发昏,他就为自己求死,说:“我死了比活着还好。”
    And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
  2. Daniel 7:12
    Die anderen drei Tiere hatten ihre Macht schon eingebüßt, sie durften aber weiterleben bis zu der Zeit, die Gott bestimmen würde.
    其余的兽,权柄都被夺去;生命却仍存留,直到所定的时候和日期。
    As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
  3. Jeremiah 23:17
    Denen, die nichts mehr von mir wissen wollen, verkünden sie in meinem Namen: Es wird euch weiterhin gutgehen. - Und zu allen, die so stur weiterleben wie bisher, sagen sie: Kein Unheil wird euch treffen! -
    他们常对藐视我的人说:‘耶和华说,你们必享平安。’又对一切按自己顽梗之心而行的人说:‘必没有灾祸临到你们。’
    They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
  4. Isaiah 53:10
    Doch es war der Wille des Herrn: Er mußte leiden und blutig geschlagen werden. Wenn er mit seinem Leben für die Schuld der anderen bezahlt hat, wird er Nachkommen haben. Er wird weiterleben und den Plan des Herrn ausführen.
    耶和华却定意(或作“喜悦”)将他压伤,使他受痛苦。耶和华以他为赎罪祭(或作“他献本身为赎罪祭”)。他必看见后裔,并且延长年日,耶和华所喜悦的事,必在他手中亨通。
    Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
  5. Psalm 104:35
    Doch wer sich ihm widersetzt, soll nicht mehr weiterleben , ondern vom Erdboden verschwinden. ch will den Herrn von ganzem Herzen preisen. alleluja!
    愿罪人从世上消灭,愿恶人归于无有。我的心哪!要称颂耶和华!你们要赞美耶和华!(原文作“哈利路亚。”下同)。
    Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
weiter | leben  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich lebe weiter lebte weiter habe weitergelebt
Du lebst weiter lebtest weiter hast weitergelebt
Er lebt weiter lebte weiter hat weitergelebt
Wir leben weiter lebten weiter haben weitergelebt
Ihr lebt weiter lebtet weiter habt weitergelebt
Sie leben weiter lebten weiter haben weitergelebt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte weitergelebt werde weiterleben werde weitergelebt haben
Du hattest weitergelebt wirst weiterleben wirst weitergelebt haben
Er hatte weitergelebt wird weiterleben wird weitergelebt haben
Wir hatten weitergelebt werden weiterleben werden weitergelebt haben
Ihr hattet weitergelebt werdet weiterleben werdet weitergelebt haben
Sie hatten weitergelebt werden weiterleben werden weitergelebt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich lebe weiter habe weitergelebt würde weitergelebt haben
Du lebest weiter habest weitergelebt würdest weitergelebt haben
Er lebe weiter habe weitergelebt würde weitergelebt haben
Wir leben weiter haben weitergelebt würden weitergelebt haben
Ihr lebet weiter habet weitergelebt würdet weitergelebt haben
Sie leben weiter haben weitergelebt würden weitergelebt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich lebte weiter hätte weitergelebt würde weiterleben
Du lebtest weiter hättest weitergelebt würdest weiterleben
Er lebte weiter hätte weitergelebt würde weiterleben
Wir lebten weiter hätten weitergelebt würden weiterleben
Ihr lebtet weiter hättet weitergelebt würdet weiterleben
Sie lebten weiter hätten weitergelebt würden weiterleben
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ leb(e) weiter leben weiter lebt weiter




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt