wenn die Kanonen donnern schweigen die Musen        
when the guns roar the muses are silent, it is difficult to be creative during wartime;
physical mundane existence hinders creative energy and ideas