wonder, marvel, be astonished, be amazed, be impressed; surprise, startle, astonish
Synonym
(sich) (verwundert) die Augen reiben, (sich) wundern, erstaunt sein (über), verdattert sein (ugs.), verdutzt sein, vonne Socken sein (Ruhrdeutsch) (ugs.)
Mit dem Ausruhen war es allerdings manchmal nicht weit her, aber ich bin jetzt schon daran gewöhnt, mich über nichts mehr zu wundern. (Quelle: F. Gräfin zu Reventlow - Herrn Dames Aufzeichnungen / 8)
Der Panther hörte aufmerksam zu und schien sich nicht besonders zu wundern, - er muß doch nicht ganz fremd in Wahnmoching sein. (Quelle: F. Gräfin zu Reventlow - Herrn Dames Aufzeichnungen / 11)
Na, ich sage dir bloß, du wirst dich wundern! (Quelle: Hermann Löns - Hausfriedensbruch)
Unmittelbar nach ihrer Ankunft in Antiochia riefen sie die Gemeinde zusammen. Die Apostel berichteten von Gottes Wundern auf ihrer Reise und wie Gott auch den Heiden den Weg zum Glauben gezeigt hatte.
到了那里，聚集了会众，就述说 神借他们所行的一切事，并 神怎样为外邦人开了信道的门。
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
Unmittelbar darauf beriefen die Hohenpriester und Pharisäer eine Sitzung des Hohen Rates ein. "Was sollen wir bloß tun?" fragten sie sich, "bei all den vielen Wundern , die dieser Mann vollbringt!
祭司长和法利赛人聚集公会，说：“这人行好些神迹，我们怎么办呢？
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
Aber das änderte nichts daran, daß immer mehr Menschen von den Wundern Jesu sprachen. In Scharen drängten sie sich zu ihm. Sie wollten ihn hören und von ihren Krankheiten geheilt werden.
但耶稣的名声越发传扬出去。有极多的人聚集来听道，也指望医治他们的病。
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
惊奇,惊异
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
