Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zündete    Aussprache  加入生词本  
v. 着火。燃烧。点燃。使爆炸。
  1. Die Chöre der Morgenröten schlugen jetzt wie Donner einander entgegen, und jeder Schlag zündete einen gewaltigern an. (Quelle: Jean Paul - Flegeljahre 64.2)
  2. Er schloß ihr die Kirche auf, zündete noch eine Kerze auf dem Altare an, damit das wüste Dunkel ihrem scheuen Auge nichts vorspiele, und vollendete, was die Eltern nicht konnten. (Quelle: Jean Paul - Titan, XVIII. Jobelperiode, 80. Zykel)
  3. Den kranken Jüngling zündete er mit Geschichten von Wiedergekommenen noch stärker an und riet ihm, mit langen Feuer-Gebeten vor der festen Todespforte zu knien, damit Ihr milder, barmherziger Geist sie aufreiße und ihn auf der Schwelle heilend berühre. (Quelle: Jean Paul - Titan, XXIV. Jobelperiode, 98. Zykel)
  1. 2Chronicles 21:19
    verschlimmerte sich und war nach zwei Jahren so weit fortgeschritten, daß die Eingeweide aus dem Leib des Königs hervortraten. Joram starb unter furchtbaren Schmerzen. Anders als bei seinen Vorgängern zündete das Volk kein Feuer zu seiner Ehre an.
    他患此病缠绵日久,过了二年,肠子坠落下来,病重而死。他的民没有为他烧什么物件,像从前为他列祖所烧的一样。
    And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
  2. 1Kings 16:18
    Als Simri merkte, daß alles verloren war, zog er sich in die Zitadelle des Palastes zurück, zündete den Palast an und starb im Feuer.
    心利见城破失,就进了王宫的卫所,放火焚烧宫殿,自焚而死。
  3. Judges 15:5
    Dann zündete er die Fackeln an und jagte die Tiere in die Felder der Philister. Sie setzten das Getreide auf den Äckern, die Garbenhaufen, die Weinberge und die Olivengärten in Brand.
    点着火把,就放狐狸进入非利士人站着的禾稼,将堆集的禾捆和未割的禾稼,并橄榄园尽都烧了。
    And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt