zerlegen hat folgende Bedeutung|zerlegen hat folgende Meinung|zerlegen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Zerlegen

Zerlegen
n.

解；拆卸
zerlegen
Vt.
①拆

，拆卸 ②肢解，

③[语]

disassemble, take apart, dismantle, decompose, separate into simpler compounds, dissect, cut up in segments for the purpose of analysis;
(Mathematics) factor, separate into factors;
reduce, lessen, diminish

abwracken, atomisieren, aufgliedern, auflösen, aufspalten, aufteilen, auftrennen, auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren, dividieren, fragmentieren, partagieren, pulverisieren, spalten, teilen, tranchieren, trennen, unterteilen, untertrennen, zergliedern, zerlegen, zersetzen, zerspalten, zersplittern, zerteilen, zertrennen
analysieren
dekomponieren (fachspr.), sezieren
in (seine) Einzelteile zerlegen, in einzelne Komponenten zergliedern, modularisieren, tranchieren (Kochkunst)
(sich selbst) zerlegen, (sich) in seine Einzelteile auflösen, (sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch), aus dem Leim gehen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinandergehen, durchbrechen, entzweibrechen, entzweigehen, in (...) Teile zerbrechen, in seine Einzelteile auseinanderfallen, in Stücke gehen, mitten durchbrechen, zerbrechen, zerlegt sein

Die Amerikaner haben erkannt, dass es ein Fehler war, AT&T seinerzeit bürokratisch und nicht nach Kundenwünschen zu zerlegen. (Quelle: Die Zeit 2002)
Sommer: Die Monopolkommission hat diesen Vorschlag gemacht, der nichts anderes bedeutet, als die Telekom zu zerlegen. (Quelle: Die Zeit 2002)
Sie müssen sich jetzt zerlegen. (Quelle: Die Zeit 2002)

Exodus 29:22
Der Schafbock ist für das Einsetzungsopfer bestimmt. Du sollst ihn zerlegen und das Fett herauslösen: den Fettschwanz, das Fett über den Eingeweiden, den Lappen an der Leber, die beiden Nieren und ihr Fett, dazu die rechte Keule.
“你要取这羊的脂油和肥尾巴，并盖脏的脂油与肝上的网子，两个腰子和腰子上的脂油并右腿(这是承接圣职所献的羊)；
Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

zerlegen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	zerlege	zerlegte	habe zerlegt
Du	zerlegst	zerlegtest	hast zerlegt
Er	zerlegt	zerlegte	hat zerlegt
Wir	zerlegen	zerlegten	haben zerlegt
Ihr	zerlegt	zerlegtet	habt zerlegt
Sie	zerlegen	zerlegten	haben zerlegt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte zerlegt	werde zerlegen	werde zerlegt haben
Du	hattest zerlegt	wirst zerlegen	wirst zerlegt haben
Er	hatte zerlegt	wird zerlegen	wird zerlegt haben
Wir	hatten zerlegt	werden zerlegen	werden zerlegt haben
Ihr	hattet zerlegt	werdet zerlegen	werdet zerlegt haben
Sie	hatten zerlegt	werden zerlegen	werden zerlegt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	zerlege	habe zerlegt	würde zerlegt haben
Du	zerlegest	habest zerlegt	würdest zerlegt haben
Er	zerlege	habe zerlegt	würde zerlegt haben
Wir	zerlegen	haben zerlegt	würden zerlegt haben
Ihr	zerleget	habet zerlegt	würdet zerlegt haben
Sie	zerlegen	haben zerlegt	würden zerlegt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	zerlegte	hätte zerlegt	würde zerlegen
Du	zerlegtest	hättest zerlegt	würdest zerlegen
Er	zerlegte	hätte zerlegt	würde zerlegen
Wir	zerlegten	hätten zerlegt	würden zerlegen
Ihr	zerlegtet	hättet zerlegt	würdet zerlegen
Sie	zerlegten	hätten zerlegt	würden zerlegen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	zerleg(e)	zerlegen	zerlegt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt