Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerreißen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
撕碎。撕破。
  Vt./V.refl    
①撕碎,撕破
②扯,砸
tear, lacerate, rupture, shred, tear to pieces, tear asunder, rip apart

  1. Dieser Spagat muss Sie doch zerreißen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dieser Spagat drohte ihn zu zerreißen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Jackson: Ich habe eine Menge Briefe bekommen, in denen Labour-Mitglieder erklärten, dass sie ihr Parteibuch zerreißen werden, wenn die Regierung in den Krieg zieht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 1:13
    Was soll das? Wollt ihr etwa Christus zerreißen ? Bin denn ich, Paulus, für euch gekreuzigt worden? Oder wurdet ihr auf meinen Namen getauft?
    基督是分开的吗?保罗为你们钉了十字架吗?你们是奉保罗的名受了洗吗?
    Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
  2. Luke 5:6
    Sie warfen ihre Netze aus und fingen so viele Fische, daß die Netze zu zerreißen drohten.
    他们下了网,就圈住许多鱼,网险些裂开,
    And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
  3. Nahum 1:13
    Ich will das schwere Joch, das auf dir lastet, zerbrechen und deine Fesseln zerreißen !"
    现在我必从你颈项上折断他的轭,扭开他的绳索。”
    For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
  4. Ezekiel 36:3
    Man hat euch verwüstet und von allen Seiten bedroht, ihr seid in der Gewalt fremder Völker. Sie zerreißen sich das Maul über euch und haben nur Spott für euch übrig.
    “所以要发预言。说:主耶和华如此说,因为敌人使你荒凉,四围吞吃,好叫你归与其余的外邦人为业,并且多嘴多舌的人提起你来,百姓也说你有臭名。
    Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:
  5. Ezekiel 34:28
    Für andere Völker sollen sie keine Beute mehr sein, und die wilden Tiere werden sie nicht mehr zerreißen und fressen. Sie wohnen in Ruhe und Sicherheit, niemand darf ihnen noch Angst einjagen.
    他们必不再作外邦人的掠物,地上的野兽也不再吞吃他们。却要安然居住,无人惊吓。
    And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
zerreißen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich zerreiße zerriss habe zerrissen
Du zerreißt zerrisst hast zerrissen
Er zerreißt zerriss hat zerrissen
Wir zerreißen zerrissen haben zerrissen
Ihr zerreißt zerrisst habt zerrissen
Sie zerreißen zerrissen haben zerrissen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zerrissen werde zerreißen werde zerrissen haben
Du hattest zerrissen wirst zerreißen wirst zerrissen haben
Er hatte zerrissen wird zerreißen wird zerrissen haben
Wir hatten zerrissen werden zerreißen werden zerrissen haben
Ihr hattet zerrissen werdet zerreißen werdet zerrissen haben
Sie hatten zerrissen werden zerreißen werden zerrissen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich zerreiße habe zerrissen würde zerrissen haben
Du zerreißest habest zerrissen würdest zerrissen haben
Er zerreiße habe zerrissen würde zerrissen haben
Wir zerreißen haben zerrissen würden zerrissen haben
Ihr zerreißet habet zerrissen würdet zerrissen haben
Sie zerreißen haben zerrissen würden zerrissen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich zerrisse hätte zerrissen würde zerreißen
Du zerrissest hättest zerrissen würdest zerreißen
Er zerrisse hätte zerrissen würde zerreißen
Wir zerrissen hätten zerrissen würden zerreißen
Ihr zerrisset hättet zerrissen würdet zerreißen
Sie zerrissen hätten zerrissen würden zerreißen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ zerreiß(e) zerreißen zerreißt



单词更新:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt