Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerriß    Aussprache  加入生词本  
→zerreißen
  1. --Eine Explosion, so fürchterlich, daß die Fensterscheiben klirrten, zerriß die Luft. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Dann zerriß ein ohrenbetäubendes Getöse die Luft und verschlang die letzten Worte des Schauspielers. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Man zerriß jetzt die Blätter, die sie enthielten, man entfernte die Plakate von den Häusern. (Quelle: Kurd Laßwitz - Auf zwei Planeten / 42. Kapitel)
  1. John 21:11
    Simon Petrus ging zum Boot und zog das Netz an Land. Es war gefüllt mit hundertdreiundfünfzig großen Fischen. Und obwohl es so viele waren, zerriß das Netz nicht.
    西门彼得就去(或作“上船”),把网拉到岸上。那网满了大鱼,共一百五十三条;鱼虽这样多,网却没有破。
    Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
  2. Luke 23:45
    Plötzlich zerriß der Vorhang im Tempel, der das Allerheiligste vor den Menschen verbergen sollte, von oben bis unten.
    日头变黑了;殿里的幔子从当中裂为两半。
    And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
  3. Mark 15:38
    In demselben Augenblick zerriß im Tempel der Vorhang vor dem Allerheiligsten von oben bis unten.
    殿里的幔子从上到下裂为两半。
    And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
  4. Mark 14:63
    Empört zerriß der Hohepriester sein Gewand und rief: "Das genügt! Wir brauchen keine weiteren Zeugen.
    大祭司就撕开衣服,说:“我们何必再用见证人呢?
    Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
  5. Matthew 27:51
    Im selben Augenblick zerriß der Vorhang, der im Tempel das Allerheiligste abschloß, von oben bis unten. Die Erde bebte, und die Felsen zerbrachen.
    忽然,殿里的幔子从上到下裂为两半,地也震动,磐石也崩裂,
    And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt