zeuge hat folgende Bedeutung|zeuge hat folgende Meinung|zeuge hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

zeuge

zeuge
v.

起。

。

育。

证。证

。
Zeuge
m.

[die]见证。见证。证。
(m) -n-n ①证 ②见证，目睹者; Zeugenaussage (f) 证词; ~verhör (n) 证传讯;~vernehmung (f) =zeugenverhör; zeugen I (vi) 证，证；II (vt) ①育，殖 ②，; Zeugenschaft (f) ①见证身份 ②见证，证（总）; Zeugnis (n) -se ①[律]见证，证词 ②证，证书 ③文凭，绩单; Zeugung (f) -en [医]殖，育; zeugungsfähig (adj) [医]殖; Zeugungskraft (f) 殖;zeugungsunfähig (adj) 殖

witness, testifier;
onlooker, bystander;
eye-witness

Augenzeuge, Beobachter, Zeuge

So wie das Kloster nun da lag, zwecklos mitten in die Einsamkeit hinein gestellt und in Hoffnungslosigkeit begraben, tot und doch lebendiger Zeuge vergangener Tage, konnte es freilich ernste und auch mit dem Ernste spielende Gedanken wachrufen. (Quelle: Ludwig Thoma - Altaich / 6. Kapitel - 1)
"Wieso Zeuge? (Quelle: Ludwig Thoma - Der Ruepp / 12. Kapitel)
Sie fertigte sich in Gedanken von jedem Zeuge eine Bluse an und suchte sich bunte Gürtel aus, die dazu passen konnten, und drehte sich vor den Spiegelscheiben, als hätte sie nun die ganze Pracht zu probieren. (Quelle: Ludwig Thoma - Peter Spanningers Liebesabenteuer / 2)

1Peter 5:1
Jetzt noch ein Wort an die Gemeindeältesten unter euch. Ich selbst habe die gleiche Aufgabe wie ihr, bin ein Zeuge der Leiden Christi und werde auch an seiner Herrlichkeit Anteil haben, wenn er wiederkommt. Deshalb möchte ich euch bitten:
我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
1Thessalonians 2:5
Ihr wißt auch, daß wir euch niemals mit Schmeicheleien einfangen wollten und daß es uns nicht um unseren eigenen Vorteil ging. Dafür ist Gott unser Zeuge .
因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；也没有藏着贪心，这是　神可以作见证的。
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
Romans 9:1
Christus ist mein Zeuge , und der Heilige Geist bestätigt es mir in meinem Gewissen, daß es wahr ist, wenn ich euch versichere:
我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证；
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
Acts 23:11
In der folgenden Nacht trat der Herr zu Paulus und sagte: "Sei unbesorgt! So wie du in Jerusalem mein Zeuge gewesen bist, sollst du auch in Rom mein Zeuge sein!"
当夜，主站在保罗旁边，说：“放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。”
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
Acts 23:11
In der folgenden Nacht trat der Herr zu Paulus und sagte: "Sei unbesorgt! So wie du in Jerusalem mein Zeuge gewesen bist, sollst du auch in Rom mein Zeuge sein!"
当夜，主站在保罗旁边，说：“放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。”
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt