Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zeugen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
证,证
  Vt.    
  1. 育,
  2. [转,雅],
beget, father, generate, create, produce, bring into being;
testify, bear witness, declare under oath, attest

  1. (den) Beweis erbringen (für), aufzeigen, belegen, bestätigen, beweisen, herausfinden, konstatieren, nachweisen, unter Beweis stellen, zeigen, zeugen (von), Zeugnis ablegen (von) (geh.)
  2. machen, zeugen
  1. Bis Ende November sind insgesamt 54 Verhandlungstage angesetzt. 33 Zeugen sollen bis Pfingsten vernommen werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Weitaus mehr faszinieren jedoch ohnehin die Zeugen schlichter Religiosität: Wie in einem Bilderbuch erzählen etwa die Fresken in der abgeschiedenen Kapelle von Lugaut nahe Retjons die mittelalterliche Sicht der Dinge. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Im Prozess gegen die EM.TV-Gründer Thomas und Florian Haffa hat es das Münchner Landgericht abgelehnt, Kleinaktionäre als Zeugen zu befragen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 5:8
    Gottes Heiliger Geist, das Wasser der Taufe und das Blut seines Kreuzestodes. Alle drei Zeugen stimmen in ihrer Aussage völlig überein.
    作见证的原来有三:就是圣灵、水与血,这三样也都归于一。
    And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
  2. 1John 5:7
    Für Jesus Christus als den Sohn Gottes sprechen also drei Zeugen :
    并且有圣灵作见证,因为圣灵就是真理。
    For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
  3. Hebrews 11:12
    So hatte dieser eine Mann, der zudem schon in einem Alter war, in dem er eigentlich keine Kinder mehr zeugen konnte, so viele Nachkommen, wie es Sterne am Himmel und Sandkörner am Meeresstrand gibt, die niemand zählen kann.
    所以从一个仿佛已死的人就生出子孙,如同天上的星那样众多,海边的沙那样无数。
    Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
  4. Hebrews 10:28
    Wenn jemand gegen das Gesetz des Mose verstößt und dieses Vergehen von zwei oder drei Zeugen bestätigt wird, kann er keine Gnade erwarten. Er muß sterben!
    人干犯摩西的律法,凭两三个见证人,尚且不得怜恤而死;
  5. Hebrews 2:3
    Wieviel weniger werden wir der Strafe entkommen, wenn wir Gottes unvergleichliches Rettungsangebot ausschlagen! Jesus Christus selbst hat es zuerst bekanntgemacht, und es wurde uns von Zeugen bestätigt, die unseren Herrn mit eigenen Ohren gehört haben.
    我们若忽略这么大的救恩,怎能逃罪呢?这救恩起先是主亲自讲的,后来是听见的人给我们证实了。
    How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
zeugen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich zeuge zeugte habe gezeugt
Du zeugst zeugtest hast gezeugt
Er zeugt zeugte hat gezeugt
Wir zeugen zeugten haben gezeugt
Ihr zeugt zeugtet habt gezeugt
Sie zeugen zeugten haben gezeugt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gezeugt werde zeugen werde gezeugt haben
Du hattest gezeugt wirst zeugen wirst gezeugt haben
Er hatte gezeugt wird zeugen wird gezeugt haben
Wir hatten gezeugt werden zeugen werden gezeugt haben
Ihr hattet gezeugt werdet zeugen werdet gezeugt haben
Sie hatten gezeugt werden zeugen werden gezeugt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich zeuge habe gezeugt würde gezeugt haben
Du zeugest habest gezeugt würdest gezeugt haben
Er zeuge habe gezeugt würde gezeugt haben
Wir zeugen haben gezeugt würden gezeugt haben
Ihr zeuget habet gezeugt würdet gezeugt haben
Sie zeugen haben gezeugt würden gezeugt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich zeugte hätte gezeugt würde zeugen
Du zeugtest hättest gezeugt würdest zeugen
Er zeugte hätte gezeugt würde zeugen
Wir zeugten hätten gezeugt würden zeugen
Ihr zeugtet hättet gezeugt würdet zeugen
Sie zeugten hätten gezeugt würden zeugen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ zeug(e) zeugen zeugt



单词作者:lupco, 羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt