Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zieren    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.) 装扮,装饰

(refl.) [贬]扭捏态,矫揉造,假装谦,做

geziert P.Ⅱ ,矫揉造
adorn, beautify, garnish, decorate, embellish, grace;
make a fuss

  1. Führt mich ins Feuer frisch hinein, Ueber den reißenden, tiefen Rhein -Der dritte Mann soll verloren sein; Werde mich nicht lang sperren und zieren. -Sonst muß man mich aber, ich bitte sehr, Mit nichts weiter incommodieren. (Quelle: Friedrich Schiller - Wallenstein / Wallensteins Lager / 1-6)
  2. Sie zieren Dich. (Quelle: Friedrich Maximilian Klinger - Die Zwillinge / I. Aufzug, 3. - 5. Auftritt)
  3. Er ziert ihn schön, Als ihn der Lorber selbst nicht zieren würde. (Quelle: Johann Wolfgang von Goethe - Torquato Tasso / I. Aufzug, 4. Auftritt)
  1. Psalm 144:12
    Wenn du uns rettest, önnen unsere Kinder ungestört aufwachsen. nsere Söhne werden stark und groß sein wie Bäume. nsere Töchter werden schön sein wie gemeißelte Statuen, ie prächtige Paläste zieren .
    我们的儿子,从幼年好象树栽子长大;我们的女儿,如同殿角石,是按建宫的样式凿成的。
    That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
zieren  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich ziere zierte habe geziert
Du zierst ziertest hast geziert
Er ziert zierte hat geziert
Wir zieren zierten haben geziert
Ihr ziert ziertet habt geziert
Sie zieren zierten haben geziert
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geziert werde zieren werde geziert haben
Du hattest geziert wirst zieren wirst geziert haben
Er hatte geziert wird zieren wird geziert haben
Wir hatten geziert werden zieren werden geziert haben
Ihr hattet geziert werdet zieren werdet geziert haben
Sie hatten geziert werden zieren werden geziert haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich ziere habe geziert würde geziert haben
Du zierest habest geziert würdest geziert haben
Er ziere habe geziert würde geziert haben
Wir zieren haben geziert würden geziert haben
Ihr zieret habet geziert würdet geziert haben
Sie zieren haben geziert würden geziert haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich zierte hätte geziert würde zieren
Du ziertest hättest geziert würdest zieren
Er zierte hätte geziert würde zieren
Wir zierten hätten geziert würden zieren
Ihr ziertet hättet geziert würdet zieren
Sie zierten hätten geziert würden zieren
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ zier(e) zieren ziert




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt