Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zudecken    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
把...盖,把...遮住
瞒,掩盖,掩饰

(refl.)
(new spell.=zu decken) cover, cover up, tuck up, cuddle in a blanket, blanket

  1. kaschieren, tarnen, umhüllen, umnebeln, verbergen, verfälschen, verhehlen, verhüllen, vernebeln, verstecken, verwässern, verwischen
  2. (etwas) unter den Teppich kehren (ugs.), (jemandem) Sand in die Augen streuen (ugs.), in die Irre führen, manipulieren, Nebelkerzen werfen (ugs.), verdecken, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, vertuschen, zudecken
  1. In einer Stellungnahme des syrischen Außenministerium hieß es, mit diesen Anschuldigen wollten die USA ihre Verbrechen gegen Zivilisten im Irak zudecken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wenn ich es nun mit schönen Redensarten zudecken würde, wie wenig ich mich im Grunde um diese anderen bekümmert hatte, so würde mir das leicht genug werden. (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 11. Kapitel)
  3. Warm zudecken! (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 5. Kapitel)
  1. Exodus 22:26
    denn er ist seine einzige Decke für die Nacht. Womit soll er sich sonst zudecken ? Wenn ihr den Mantel nicht zurückgebt und der Mann zu mir um Hilfe ruft, werde ich ihn erhören, denn ich bin barmherzig."
    你即或拿邻舍的衣服作当头,必在日落以先归还他;
zu | decken  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich decke zu deckte zu habe zugedeckt
Du deckst zu decktest zu hast zugedeckt
Er deckt zu deckte zu hat zugedeckt
Wir decken zu deckten zu haben zugedeckt
Ihr deckt zu decktet zu habt zugedeckt
Sie decken zu deckten zu haben zugedeckt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zugedeckt werde zudecken werde zugedeckt haben
Du hattest zugedeckt wirst zudecken wirst zugedeckt haben
Er hatte zugedeckt wird zudecken wird zugedeckt haben
Wir hatten zugedeckt werden zudecken werden zugedeckt haben
Ihr hattet zugedeckt werdet zudecken werdet zugedeckt haben
Sie hatten zugedeckt werden zudecken werden zugedeckt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich decke zu habe zugedeckt würde zugedeckt haben
Du deckest zu habest zugedeckt würdest zugedeckt haben
Er decke zu habe zugedeckt würde zugedeckt haben
Wir decken zu haben zugedeckt würden zugedeckt haben
Ihr decket zu habet zugedeckt würdet zugedeckt haben
Sie decken zu haben zugedeckt würden zugedeckt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich deckte zu hätte zugedeckt würde zudecken
Du decktest zu hättest zugedeckt würdest zudecken
Er deckte zu hätte zugedeckt würde zudecken
Wir deckten zu hätten zugedeckt würden zudecken
Ihr decktet zu hättet zugedeckt würdet zudecken
Sie deckten zu hätten zugedeckt würden zudecken
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ deck(e) zu decken zu deckt zu




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt