Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zugeknöpft    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 合群,
buttoned up, fastened by means of buttons, closed

  1. (sehr) sparsam, geizig, knauserig, knickerig (ugs.), knickrig (ugs.), kniepig (norddeutsch) (ugs.), schrappig (Ruhrdeutsch) (ugs.), sitzt auf seinem Geld (ugs.), zugeknöpft (ugs.)
  2. distanziert, in sich gekehrt, introvertiert, nach innen gekehrt, nicht mitteilsam, reserviert, unaufgeschlossen, unzugänglich, verschlossen, verschwiegen, zurückhaltend
  3. hartleibig, stur, unempfänglich, wenig aufgeschlossen (für), wenig entgegenkommend, wenig Verständnis zeigend
  4. einsilbig, kurz ab (ugs.), kurz angebunden, maulfaul (ugs.), nicht gesprächig, nicht viele Worte machen, redescheu, schmallippig (reagieren), wortkarg, zurückhaltend (reagieren)
  1. Den Mantel bis oben zugeknöpft, steht der Projektleiter in der Menge und erinnert sich, wie er im Frühjahr 1993 das erste Mal das Gelände der heutigen Baustelle betrat. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  2. Nicht nur Bisky, die gesamte PDS-Fraktion reagiert überraschend zugeknöpft. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  3. Fraktionschef Rudolf Scharping, Lafontaines Vorgänger an der Spitze der Partei und ehemaliger Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz, gab sich weniger zugeknöpft, dafür aber um so gelassener. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt