Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zulassen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
  1. ,...
  2. 许;准许...,...
  3. 容许,容忍,许
(new spell.=zu lassen) admit, allow, permit, let, authorize, register, license;
keep close

  1. dulden, durchlaufen, durchmachen, erdulden, erleiden, ertragen, über sich ergehen lassen, zulassen
  2. (sich) einlassen (auf), aufnehmen, hereinlassen
  3. (eine) Möglichkeit schaffen, autorisieren, bewilligen, erlauben, ermöglichen, gestatten, gewähren, lassen, legalisieren (jur.), lizenzieren, möglich machen, sanktionieren (fachspr.)
  4. aushalten, tolerieren, über etwas hinwegschauen, über etwas hinwegsehen
  1. 15. Er aber sprach zu mir: Siehe, ich will dir Kuhmist für Menschenmist zulassen, darauf du dein Brot machen sollst. (Quelle: Martin Luther - Hesekiel)
  2. Es ist eigentlich immer ein und dieselbe Frage: Wie kann Gott das zulassen? (Quelle: Die Zeit 2003)
  3. möchte, kann auf Schutzprogramme zurückgreifen, die beispielsweise Kinder nur für eine bestimmte Zeit am Rechner zulassen oder die zwischen reinen Textverarbeitungsprogrammen und Ballerspielen unterscheiden. (Quelle: Die Zeit 2003)
  1. 1Timothy 3:10
    Auch die Mitarbeiter müssen sich zuerst bewähren. Nur wenn an ihnen nichts auszusetzen ist, darf man sie zum Dienst zulassen .
    这等人也要先受试验,若没有可责之处,然后叫他们作执事。
    And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
  2. Psalm 121:3
    Der Herr wird nicht zulassen , daß du fällst; r, dein Beschützer, schläft nicht.
    他必不叫你的脚摇动,保护你的必不打盹。
    He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
  3. Leviticus 22:16
    Wenn sie dem Volk erlauben, davon zu essen, würden sie zulassen , daß es große Schuld auf sich lädt. Ich bin der Herr, und die Opfergaben der Israeliten sind allein mir geweiht."
    免得他们在吃圣物上,自取罪孽,因为我是叫他们成圣的耶和华。”
    Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
  4. Genesis 34:31
    Aber Simeon und Levi erwiderten nur: "Konnten wir es zulassen , daß Sichem unsere Schwester wie eine Hure behandelt hat?"
    他们说:“他岂可待我们的妹子如同妓女吗?”
    And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
  5. Genesis 24:37
    Nun will mein Herr, daß sein Sohn Isaak keine Kanaaniterin zur Frau nimmt. Ich mußte ihm schwören, daß ich das nicht zulassen werde.
    我主人叫我起誓,说:‘你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻。
    And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
zu | lassen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich lasse zu ließ zu habe zugelassen
Du lässt zu ließest zu hast zugelassen
Er lässt zu ließ zu hat zugelassen
Wir lassen zu ließen zu haben zugelassen
Ihr lasst zu ließt zu habt zugelassen
Sie lassen zu ließen zu haben zugelassen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zugelassen werde zulassen werde zugelassen haben
Du hattest zugelassen wirst zulassen wirst zugelassen haben
Er hatte zugelassen wird zulassen wird zugelassen haben
Wir hatten zugelassen werden zulassen werden zugelassen haben
Ihr hattet zugelassen werdet zulassen werdet zugelassen haben
Sie hatten zugelassen werden zulassen werden zugelassen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich lasse zu habe zugelassen würde zugelassen haben
Du lassest zu habest zugelassen würdest zugelassen haben
Er lasse zu habe zugelassen würde zugelassen haben
Wir lassen zu haben zugelassen würden zugelassen haben
Ihr lasset zu habet zugelassen würdet zugelassen haben
Sie lassen zu haben zugelassen würden zugelassen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich ließe zu hätte zugelassen würde zulassen
Du ließest zu hättest zugelassen würdest zulassen
Er ließe zu hätte zugelassen würde zulassen
Wir ließen zu hätten zugelassen würden zulassen
Ihr ließet zu hättet zugelassen würdet zulassen
Sie ließen zu hätten zugelassen würden zulassen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ lass zu lassen zu lasst zu



单词作者:羿弓求箭
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt