Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zuliebe    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.)
<jmdm. ~>,使...喜欢
<einer Sache (Dat.) ~>
for, in favor of, for the benefit of, for the good of, for the sake of

  1. Als der Großknecht des Deichgrafen dem Wurfe zusehen wollte, hatte er an Elke Volkerts vorbeimüssen. "Wem zuliebe ließest du heut deinen Verstand zu Hause? (Quelle: Theodor Storm - Der Schimmelreiter / 6)
  2. Daß du es mir zuliebe gewollt hast, dafür lieb ich dich um so mehr, aber versuchen wollen wir es nicht wieder. (Quelle: Theodor Storm - Ein Bekenntnis / 3)
  3. Als er aber die Knechte sah, welche sich schläfrig an den Türen aufstellten, rief er: "Nun, Leute, wer von euch will eurem jungen Herrn zuliebe heute nacht noch einen Ritt tun? (Quelle: Theodor Storm - Zur Chronik von Grieshuus / II.5)
  1. 1Corinthians 7:33
    Ist aber jemand verheiratet, so muß er sich seiner Frau zuliebe um viele andere Dinge kümmern, und er kann Gott nur mit einem Teil seiner Kraft dienen.
    娶了妻的,是为世上的事挂虑,想怎样叫妻子喜悦。
    But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
  2. Mark 13:20
    Kein Mensch könnte solche Leiden überstehen, hätte Gott diese Zeit nicht von vornherein verkürzt. Aber seinen Auserwählten zuliebe hat Gott diese Zeit begrenzt.
    若不是主减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为主的选民,他将那日子减少了。
  3. Mark 9:37
    "Wer ein solches Kind mir zuliebe aufnimmt, der nimmt mich auf. Und wer mich aufnimmt, der nimmt damit Gott selbst auf, weil Gott mich gesandt hat."
    “凡为我名接待一个象这小孩子的,就是接待我;凡接待我的,不是接待我,乃是接待那差我来的。”
    Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
  4. Matthew 24:22
    Wenn diese Leidenszeit nicht verkürzt würde, könnte niemand gerettet werden! Aber den Auserwählten Gottes zuliebe wird Gott diese Zeit verkürzen."
    若不减少那日子,凡有血气的,总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。
  5. Matthew 18:5
    Und wer solch ein Kind mir zuliebe aufnimmt, der nimmt mich auf."
    凡为我的名接待一个象这小孩子的,就是接待我。
    And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt