Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zurücklegen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.)
把...
留存,贮藏
把...搁(靠)
积蓄,储蓄
,走完
<奥>

(refl.)
(new spell.=zurück legen) cover a distance, move a long way, travel far;
put aside, set by, store;
lie back, lean back against a support

  1. beiseite legen, zurücklegen
  2. überwinden
  1. Dadurch verringerte sich ihre Gefahr; was ihnen aber auch drohte, sie mußten den Weg hier zurücklegen, um rasch in freies Land zu kommen. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Der Flatbootmann / 8. Kapitel (1))
  2. Das Tier hatte sich jetzt auch genug erholt, um die kurze Strecke in die Stadt zurücklegen zu können. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / XX. Kapitel - 2)
  3. Am frühen Morgen desselben setzten wir uns in den leichten Reisewagen, dessen sich der Vater immer bedient hatte, wenn er größere Entfernungen zurücklegen mußte. (Quelle: Adalbert Stifter - Der Nachsommer / Die Mitteilung - 1)
  1. 1Corinthians 16:2
    An jedem Sonntag soll jeder von euch so viel Geld zurücklegen , wie er entbehren kann. Dann braucht ihr mit dem Sammeln nicht erst anzufangen, wenn ich komme.
    每逢七日的第一日,各人要照自己的进项抽出来留着,免得我来的时候现凑。
    Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
zurück | legen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich lege zurück legte zurück habe zurückgelegt
Du legst zurück legtest zurück hast zurückgelegt
Er legt zurück legte zurück hat zurückgelegt
Wir legen zurück legten zurück haben zurückgelegt
Ihr legt zurück legtet zurück habt zurückgelegt
Sie legen zurück legten zurück haben zurückgelegt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zurückgelegt werde zurücklegen werde zurückgelegt haben
Du hattest zurückgelegt wirst zurücklegen wirst zurückgelegt haben
Er hatte zurückgelegt wird zurücklegen wird zurückgelegt haben
Wir hatten zurückgelegt werden zurücklegen werden zurückgelegt haben
Ihr hattet zurückgelegt werdet zurücklegen werdet zurückgelegt haben
Sie hatten zurückgelegt werden zurücklegen werden zurückgelegt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich lege zurück habe zurückgelegt würde zurückgelegt haben
Du legest zurück habest zurückgelegt würdest zurückgelegt haben
Er lege zurück habe zurückgelegt würde zurückgelegt haben
Wir legen zurück haben zurückgelegt würden zurückgelegt haben
Ihr leget zurück habet zurückgelegt würdet zurückgelegt haben
Sie legen zurück haben zurückgelegt würden zurückgelegt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich legte zurück hätte zurückgelegt würde zurücklegen
Du legtest zurück hättest zurückgelegt würdest zurücklegen
Er legte zurück hätte zurückgelegt würde zurücklegen
Wir legten zurück hätten zurückgelegt würden zurücklegen
Ihr legtet zurück hättet zurückgelegt würdet zurücklegen
Sie legten zurück hätten zurückgelegt würden zurücklegen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ leg(e) zurück legen zurück legt zurück




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt