Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zurückweisen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
使返回;...
拒绝,驳回
(new spell.=zurück weisen) reject, repulse, refuse, turn away, send away, dismiss

  1. annullieren, außer Kraft setzen, entkräften, zurückweisen
  2. (in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung), (sich) verwahren (gegen), abstreiten, bestreiten, Einspruch erheben, für nicht zutreffend erklären, in Abrede stellen, leugnen, protestieren, verneinen, verweigern, von der Hand weisen, widersprechen
  3. (einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch, veraltend), abblitzen lassen (ugs.), abbügeln (ugs.), abfertigen (ugs.), abfrühstücken (ugs.), ablehnen, abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch), abspeisen (ugs.), abweisen, abwimmeln (ugs.), auflaufen lassen (ugs.), ausschlagen, die kalte Schulter zeigen (ugs.), eine Abfuhr erteilen, eine Absage erteilen, einen Korb geben (ugs.), fortschicken, in die Wüste schicken (ugs.), kalt auflaufen lassen (ugs.), verschmähen, von sich weisen, wegschicken, wegweisen, zur Hölle schicken (ugs.), zurückstoßen
  1. " antwortete der Methusalem. "Ich trinke zwar nicht gern aus anderer Leute Beutel, aber in dieser Weise und unter solcher Voraussetzung angeboten, kann ich die Gastfreundschaft nicht zurückweisen. (Quelle: Karl May - »Tsching tsching tschin!«)
  2. "Dich zurückweisen? (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
  3. Du bist ein Deutscher; ich wünsche, dein Freund zu sein, und hoffe, daß du mich nicht zurückweisen werdest." (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
  1. Luke 18:15
    Eines Tages brachten einige Eltern ihre kleinen Kinder zu Jesus, damit er ihnen segnend die Hände auflegen sollte. Unwillig wollten die Jünger sie zurückweisen .
    有人抱着自己的婴孩来见耶稣,要他摸他们;门徒看见就责备那些人。
    And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.
zurück | weisen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich weise zurück wies zurück habe zurückgewiesen
Du weist zurück wiesest zurück hast zurückgewiesen
Er weist zurück wies zurück hat zurückgewiesen
Wir weisen zurück wiesen zurück haben zurückgewiesen
Ihr weist zurück wiest zurück habt zurückgewiesen
Sie weisen zurück wiesen zurück haben zurückgewiesen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zurückgewiesen werde zurückweisen werde zurückgewiesen haben
Du hattest zurückgewiesen wirst zurückweisen wirst zurückgewiesen haben
Er hatte zurückgewiesen wird zurückweisen wird zurückgewiesen haben
Wir hatten zurückgewiesen werden zurückweisen werden zurückgewiesen haben
Ihr hattet zurückgewiesen werdet zurückweisen werdet zurückgewiesen haben
Sie hatten zurückgewiesen werden zurückweisen werden zurückgewiesen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich weise zurück habe zurückgewiesen würde zurückgewiesen haben
Du weisest zurück habest zurückgewiesen würdest zurückgewiesen haben
Er weise zurück habe zurückgewiesen würde zurückgewiesen haben
Wir weisen zurück haben zurückgewiesen würden zurückgewiesen haben
Ihr weiset zurück habet zurückgewiesen würdet zurückgewiesen haben
Sie weisen zurück haben zurückgewiesen würden zurückgewiesen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wiese zurück hätte zurückgewiesen würde zurückweisen
Du wiesest zurück hättest zurückgewiesen würdest zurückweisen
Er wiese zurück hätte zurückgewiesen würde zurückweisen
Wir wiesen zurück hätten zurückgewiesen würden zurückweisen
Ihr wieset zurück hättet zurückgewiesen würdet zurückweisen
Sie wiesen zurück hätten zurückgewiesen würden zurückweisen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ weis(e) zurück weisen zurück weist zurück




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt