Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zusammenbrach    Aussprache  加入生词本  
zusammenbrechen
  1. Endlich schwieg auch die Musik, aber das Paar tanzte noch immerfort, bis der Dirne plötzlich das Blut aus dem Munde stürzte und sie tot zusammenbrach. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / Auf dem Hohen-Barnim - Prädikow)
  2. Er trat 1755 an die Spitze des nach dem halleschen Vorbild errichteten Bunzlauer Waisenhauses und wirkte daran noch eine Zeitlang in Segen, bis sein schwacher Körper unter der Last zusammenbrach. (Quelle: Theodor Fontane - Wanderungen durch die Mark Brandenburg / An der Spree - Friedrichsfelde II - Ernst Gottlieb Woltersdorf (2))
  3. Doch er biß die Zähne zusammen und straffte die Muskeln, bis er endlich über die oberste Leitersprosse hinweg auf ebenen Boden gelangte und halb ohnmächtig vor übermäßiger Anstrengung zusammenbrach. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Jonah 4:8
    Als die Sonne aufging, schickte Gott einen glühend heißen Ostwind. Die Sonne brannte Jona so auf den Kopf, daß er erschöpft zusammenbrach . Er wünschte sich zu sterben und seufzte: "Tot sein ist besser als weiterleben!"
    日头出来的时候, 神安排炎热的东风,日头曝晒约拿的头,使他发昏,他就为自己求死,说:“我死了比活着还好。”
    And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
  2. 2Kings 9:24
    Doch Jehu nahm seinen Bogen, zielte und traf Joram zwischen die Schulterblätter. Der Pfeil drang dem König ins Herz, so daß er auf der Stelle tot zusammenbrach .
    耶户开满了弓,射中约兰的脊背,箭从心窝穿出,约兰就仆倒在车上。
    And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt