中文解释 
短语> etw. ist einer Sache [jmdm.] zuwider 某
某[某
]
利/jmdm. zuwider sein (
werden) 使某厌恶 
配
,置
词
>
...
背,违背 英文解释 Synonym 德语例句 圣经例句 Was soll ich mit ihrem Weihrauch aus Saba und mit den kostbaren Gewürzen, die sie aus fernen Ländern holen? Ihre Brand- und Schlachtopfer sind mir zuwider , ich nehme sie nicht an! 从示巴出的乳香，从远方出的菖蒲(或作“甘蔗”)奉来给我有何益呢？你们的燔祭不蒙悦纳，你们的平安祭我也不喜悦。” To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me. Herr, wen soll ich überhaupt noch warnen? Keiner hört mir zu, sie haben ihre Ohren verschlossen und schlagen meine Worte in den Wind. Was du sagst, finden sie lächerlich, es ist ihnen ganz und gar zuwider . 现在我可以向谁说话作见证，使他们听呢？他们的耳朵未受割礼，不能听见。看哪！耶和华的话，他们以为羞辱，不以为喜悦。 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it. Der Herr fragt: "Was soll ich mit euren vielen Opfern anfangen? Ich habe genug von euren Schafböcken und dem Fett eurer Mastkälber; das Blut eurer Opfertiere ist mir zuwider , sei es von Stieren, Ziegenböcken oder Lämmern. 耶和华说：“你们所献的许多祭物，与我何益呢？公绵羊的燔祭和肥畜的脂油，我已经够了。公牛的血、羊羔的血、公山羊的血，我都不喜悦。 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats. Da begann ich das Leben zu verabscheuen, alles auf der Welt war mir zuwider . Denn es ist so sinnlos, als wollte man den Wind einfangen. 我所以恨恶生命，因为在日光之下所行的事我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。 Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit. Wer auf Gott nicht hören will, den will auch Gott nicht hören - sein Gebet ist Gott zuwider ! 转耳不听律法的，他的祈祷也为可憎。 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
