Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufnehmen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
(、桌)拿起,起,抱起,拾起,拣起
接待,接,接受(...)
容;容纳
纳,接受
,
(某种态)待,...,......
借贷,接受
,始()
()...,...匹敌
,;拍摄;(音,像)
[摄]测绘
把...,把...
<>把...起,
<奥>
absorb, suck up;
(as in food) take in, ingest, take into the body, take in via the mouth, consume

  1. (eine Sache) angehen, (eine Sache) angreifen (geh.), (eine Sache/mit einer Sache) anfangen, (etwas) anpacken (ugs.), (etwas) antreten, (etwas) aufnehmen, (etwas) in Angriff nehmen (ugs.), (in etwas) einsteigen (ugs.), (sich) daranmachen (zu), (sich) machen an, beginnen, einleiten, loslegen, starten
  2. aufnehmen, einbauen, einbeziehen, einfügen, eingliedern, einpfropfen, inkludieren, integrieren
  3. aufzeichnen, loggen (fachspr.), protokollieren
  4. aufnehmen (trächtig werden), empfangen (schwanger werden)
  5. absorbieren, aufsaugen, einsaugen, resorbieren
  6. rezipieren, übernehmen
  7. (einer Sache) inne werden (lit., veraltet), (es) gefressen haben (ugs.), (jemandem) dämmern, (jemandem) eingehen, (jemandem) einleuchten, (jemandem) klar werden, (sich einer Sache) bewusst werden, begreifen, blicken (ugs.), checken (ugs.), dahintersteigen (ugs.), durchblicken (ugs.), durchschauen (ugs.), durchsteigen (ugs.), erkennen, kapieren (ugs.), klar sehen, Klick machen (ugs.), nachvollziehen, peilen (ugs.), raffen (ugs.), rallen (regional) (ugs.), schnallen (ugs.), spannen (ugs.), überreißen, verarbeiten, verstehen
  8. (sich) einlassen (auf), hereinlassen, zulassen
  9. beherbergen, deponieren, einquartieren, unterbringen, unterkriegen, verstauen
  10. abfilmen, filmen, videografieren, videographieren
  11. (etwas) zu sich nehmen, (sich etwas) einwerfen (ugs.), (sich etwas) reinpfeifen (ugs.), (sich etwas) reinziehen (ugs.), (sich etwas) reinzischen (ugs.), einnehmen, ingestieren, konsumieren, schlucken
  12. beobachten, erfassen, skizzieren, verzeichnen
  13. detektieren, messen, registrieren, sampeln (engl.) (ugs.), sensen (engl.) (ugs.)
  14. (auf den) Auslöser drücken, (ein) Bild machen, (ein) Foto machen, (ein) Foto schießen, (eine Situation o.ä.) einfangen, (eine) Aufnahme machen, (einen) Schnappschuss machen, abfotografieren, ablichten, auf Zelluloid bannen (veraltend), bildlich dokumentieren, festhalten, fotografieren, in den Kasten bekommen, knipsen
  1. Erst dann sollen beide Seiten Verhandlungen aufnehmen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Als Studenten will die Nobelhochschule hoch qualifizierte Interessenten aus deutschen Unternehmen sowie internationale Bewerber aufnehmen, die in der Unterrichtssprache Englisch den Master of Business Administration (MBA) erwerben können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Nun strebt Berlusconi offenbar an, sein schlechtes Image etwas aufzupolieren: Für wohltätige Zwecke wolle der Ministerpräsident eine Platte aufnehmen, berichtet die italienische Tageszeitung "La Repubblica" am Montag. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. James 2:5
    Hört mir einmal gut zu, liebe Brüder: Hat Gott nicht gerade die erwählt, die vor der Welt arm, aber im Glauben reich sind? Sie wird Gott in sein Reich aufnehmen , das er allen zugesagt hat, die ihn lieben.
    我亲爱的弟兄们,请听, 神岂不是拣选了世上的贫穷人,叫他们在信上富足,并承受他所应许给那些爱他之人的国吗?
    Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
  2. 2Timothy 4:18
    Auch in Zukunft wird mir Gott in allen Gefahren beistehen und mich in sein himmlisches Reich aufnehmen . Ihm gehört für immer alle Ehre. Amen.
    主必救我脱离诸般的凶恶,也必救我进他的天国。愿荣耀归给他,直到永永远远。阿们。
    And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
  3. 2Thessalonians 1:5
    An ihnen läßt sich schon jetzt erkennen, daß Gott euch in sein Reich aufnehmen wird, für das ihr hier leidet.
    这正是 神公义判断的明证,叫你们可算配得 神的国,你们就是为这国受苦。
    Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
  4. John 14:17
    Dies ist der Geist der Wahrheit. Die Welt kann ihn nicht aufnehmen , denn sie ist blind für ihn und erkennt ihn deshalb nicht. Aber ihr kennt ihn, denn er lebt schon jetzt bei euch, und einmal wird er in euch sein.
    就是真理的圣灵,乃世人不能接受的;因为不见他,也不认识他;你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。
    Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
  5. John 5:43
    Mein Vater hat mich zu euch geschickt, doch ihr lehnt mich ab. Aber mit offenen Armen werdet ihr jeden aufnehmen , der behauptet, alles aus sich selbst tun zu können.
    我奉我父的名来,你们并不接待我;若有别人奉自己的名来,你们倒要接待他。
auf | nehmen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich nehme auf nahm auf habe aufgenommen
Du nimmst auf nahmst auf hast aufgenommen
Er nimmt auf nahm auf hat aufgenommen
Wir nehmen auf nahmen auf haben aufgenommen
Ihr nehmt auf nahmt auf habt aufgenommen
Sie nehmen auf nahmen auf haben aufgenommen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgenommen werde aufnehmen werde aufgenommen haben
Du hattest aufgenommen wirst aufnehmen wirst aufgenommen haben
Er hatte aufgenommen wird aufnehmen wird aufgenommen haben
Wir hatten aufgenommen werden aufnehmen werden aufgenommen haben
Ihr hattet aufgenommen werdet aufnehmen werdet aufgenommen haben
Sie hatten aufgenommen werden aufnehmen werden aufgenommen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich nehme auf habe aufgenommen würde aufgenommen haben
Du nehmest auf habest aufgenommen würdest aufgenommen haben
Er nehme auf habe aufgenommen würde aufgenommen haben
Wir nehmen auf haben aufgenommen würden aufgenommen haben
Ihr nehmet auf habet aufgenommen würdet aufgenommen haben
Sie nehmen auf haben aufgenommen würden aufgenommen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich nähme auf hätte aufgenommen würde aufnehmen
Du nähmest auf hättest aufgenommen würdest aufnehmen
Er nähme auf hätte aufgenommen würde aufnehmen
Wir nähmen auf hätten aufgenommen würden aufnehmen
Ihr nähmet auf hättet aufgenommen würdet aufnehmen
Sie nähmen auf hätten aufgenommen würden aufnehmen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ nimm auf nehmen auf nehmt auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt