Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
durchschneiden    Aussprache  加入生词本  
durchschneiden
  Vt.    
v. 横。短路。
Durchschneiden
[das] 割,截,锯
cut through, make a shortcut, take a shorter route across

  1. Keine Grille zirpte, kein Rauch stieg auf; um den Zaun herum aber ging in weitem Bogen der Weg, anstatt die Wiese kurz und knapp zu durchschneiden. (Quelle: Theodor Fontane - Cécile)
  2. Den blendend weißen, mit dem Beil durchschneiden. (Quelle: FRIEDRICH SCHILLER - Maria Stuart, 3.Akt - 6)
  3. LAERTES Die Kehle ihm durchschneiden in der Kirche! (Quelle: William Shakespeare - Hamlet)
  1. 1Chronicles 18:4
    Davids Heer erbeutete 1 000 Streitwagen und nahm 7 000 Reiter und 20 000 Fußsoldaten gefangen. Von den Zugpferden der Streitwagen behielt David 100 für sich, allen anderen ließ er die Fußsehnen durchschneiden .
    夺了他的战车一千、马兵七千、步兵二万,将拉战车的马砍断蹄筋,但留下一百辆车的马。
    And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
  2. 2Samuel 8:4
    Davids Heer nahm 1 700 Reiter und 20 000 Fußsoldaten gefangen. Von den Zugpferden der Streitwagen behielt David 100 für sich, allen anderen ließ er die Fußsehnen durchschneiden .
    擒拿了他的马兵一千七百,步兵二万;将拉战车的马砍断蹄筋,但留下一百辆车的马。
    And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
  3. Joshua 11:9
    Den erbeuteten Pferden ließ Josua die Sehnen durchschneiden , und die Streitwagen ließ er verbrennen, wie es der Herr befohlen hatte.
    约书亚就照耶和华所吩咐他的去行,砍断他们马的蹄筋,用火焚烧他们的车辆。
    And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
  4. Joshua 11:6
    Der Herr aber sprach zu Josua: "Hab keine Angst vor ihnen! Ich helfe euch, morgen um diese Zeit werdet ihr sie bereits besiegt haben. Dann sollt ihr den Pferden die Sehnen durchschneiden und die Kriegswagen verbrennen."
    耶和华对约书亚说:“你不要因他们惧怕。明日这时,我必将他们交付以色列人全然杀了。你要砍断他们马的蹄筋,用火焚烧他们的车辆。”
    And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
durch | schneiden   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich durchschneide durchschnitt habe durchschnitten
Du durchschneidest durchschnitt(e)st hast durchschnitten
Er durchschneidet durchschnitt hat durchschnitten
Wir durchschneiden durchschnitten haben durchschnitten
Ihr durchschneidet durchschnittet habt durchschnitten
Sie durchschneiden durchschnitten haben durchschnitten
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte durchschnitten werde durchschneiden werde durchschnitten haben
Du hattest durchschnitten wirst durchschneiden wirst durchschnitten haben
Er hatte durchschnitten wird durchschneiden wird durchschnitten haben
Wir hatten durchschnitten werden durchschneiden werden durchschnitten haben
Ihr hattet durchschnitten werdet durchschneiden werdet durchschnitten haben
Sie hatten durchschnitten werden durchschneiden werden durchschnitten haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich durchschneide habe durchschnitten würde durchschnitten haben
Du durchschneidest habest durchschnitten würdest durchschnitten haben
Er durchschneide habe durchschnitten würde durchschnitten haben
Wir durchschneiden haben durchschnitten würden durchschnitten haben
Ihr durchschneidet habet durchschnitten würdet durchschnitten haben
Sie durchschneiden haben durchschnitten würden durchschnitten haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich durchschnitte hätte durchschnitten würde durchschneiden
Du durchschnittest hättest durchschnitten würdest durchschneiden
Er durchschnitte hätte durchschnitten würde durchschneiden
Wir durchschnitten hätten durchschnitten würden durchschneiden
Ihr durchschnittet hättet durchschnitten würdet durchschneiden
Sie durchschnitten hätten durchschnitten würden durchschneiden
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ durchschneid(e) durchschneiden durchschneidet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt