Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
fortstehlen    Aussprache  加入生词本  
  V.refl    
v.(口)偷跑,溜走,退旁 sich fortstehlen

to shrink aside
  1. (sich) einen schlanken Fuß machen, (sich) langsam entfernen (von)
  2. (das) sinkende Schiff verlassen (ugs.), (das) Weite suchen, (den) Adler machen (ugs.), (den) Fisch machen (ugs.), (den) Sittich machen (ugs.), (den/einen) Abgang machen (ugs.), (die) Biege machen (ugs.), (die) Flatter machen (ugs.), (die) Fliege machen (ugs.), (die) Flucht ergreifen, (die) Kurve kratzen (ugs.), (einen) langen Schuh machen (ugs.), (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) abseilen (ugs.), (sich) absentieren (veraltend), (sich) absetzen (von), (sich) aus dem Staub machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) davonschleichen, (sich) davonstehlen, (sich) dünne machen (ugs.), (sich) entfernen, (sich) fluchtartig entfernen, (sich) fortstehlen, (sich) in die Büsche schlagen (ugs.), (sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) rausscheren (ugs.), (sich) schleichen (ugs.), (sich) verdrücken (ugs.), (sich) verdünnisieren (ugs.), (sich) verflüchtigen, (sich) verpissen (derb), (sich) vom Acker machen (ugs.), (sich) von dannen machen (literarisch), (sich) zurückziehen, abdackeln (ugs.), abdampfen (ugs.), abhauen, abschwirren (ugs.), abspringen, abtauchen, abziehen (ugs.), abzischen (ugs.), auf und davon gehen, ausbüchsen (ugs.), ausbüxen (ugs.), ausfliegen (ironisch) (ugs.), ausreißen, aussteigen, das Weite suchen (ugs.), davonziehen, desertieren (mil.), durchbrennen, enteilen (lit.), entfleuchen (lit., scherzhaft), entlaufen, entschwinden (lit.), entweichen (geh.), es (auf einmal) (sehr) eilig haben, es zieht jemanden plötzlich (nach / zu / in ...), Fersengeld geben (ugs.), fliehen, flüchten, Hackengas geben (ugs.), in die Ferne schweifen (geh.), Leine ziehen (ugs.), plötzlich weg sein, Reißaus nehmen (veraltend), retirieren (veraltet), stiften gehen (ugs.), türmen (vor), untertauchen (krim.), verduften (ugs.), verschwinden, von der Fahne gehen (mil., meist fig.), von der Stange gehen (ugs.), weggehen, weglaufen, wegrennen
  1. Peter gehorchte rasch dem Befehl, und einige von den Nüchternsten taumelten hinterher, während die anderen, vielleicht froh, sich unbeobachtet fortstehlen zu können, schnell in ihre verschiedenen Wohnungen verschwanden. (Quelle: Friedrich Gerstäcker -)
  2. Wie hängt man doch so thöricht an diesem jammervollen Dasein, und möchte sich fortstehlen und verbergen, wenn der Engel uns ruft, und sich uns die goldenen Thore öffnen! (Quelle: Georg Ebers - Homo sum / II)
  3. Ich will eine Stunde früher die Leute wecken und mich fortstehlen, ehe ein Mensch in Treppi wacht." (Quelle: Paul Heyse - Das Mädchen von Treppi / 4)
fort | stehlen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich stehle mich fort stahl mich fort habe mich fortgestohlen
Du stiehlst dich fort stahlst dich fort hast dich fortgestohlen
Er stiehlt sich fort stahl sich fort hat sich fortgestohlen
Wir stehlen uns fort stahlen uns fort haben uns fortgestohlen
Ihr stehlt euch fort stahlt euch fort habt euch fortgestohlen
Sie stehlen sich fort stahlen sich fort haben sich fortgestohlen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte mich fortgestohlen werde mich fortstehlen werde mich fortgestohlen haben
Du hattest dich fortgestohlen wirst dich fortstehlen wirst dich fortgestohlen haben
Er hatte sich fortgestohlen wird sich fortstehlen wird sich fortgestohlen haben
Wir hatten uns fortgestohlen werden uns fortstehlen werden uns fortgestohlen haben
Ihr hattet euch fortgestohlen werdet euch fortstehlen werdet euch fortgestohlen haben
Sie hatten sich fortgestohlen werden sich fortstehlen werden sich fortgestohlen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich stehle mich fort habe mich fortgestohlen würde mich fortgestohlen haben
Du stehlest dich fort habest dich fortgestohlen würdest dich fortgestohlen haben
Er stehle sich fort habe sich fortgestohlen würde sich fortgestohlen haben
Wir stehlen uns fort haben uns fortgestohlen würden uns fortgestohlen haben
Ihr stehlet euch fort habet euch fortgestohlen würdet euch fortgestohlen haben
Sie stehlen sich fort haben sich fortgestohlen würden sich fortgestohlen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich stähle mich fort hätte mich fortgestohlen würde mich fortstehlen
Du stählest dich fort hättest dich fortgestohlen würdest dich fortstehlen
Er stähle sich fort hätte sich fortgestohlen würde sich fortstehlen
Wir stählen uns fort hätten uns fortgestohlen würden uns fortstehlen
Ihr stählet euch fort hättet euch fortgestohlen würdet euch fortstehlen
Sie stählen sich fort hätten sich fortgestohlen würden sich fortstehlen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ stiehl dich fort stehlen wir uns fort stehlt euch fort



单词作者:wangxiuhua

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt