Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verhalten    Aussprache  加入生词本  
verhalten
  V.refl    
()(某种)态,,
⑵<etw. verhält sich> ...情况,情况...
⑶<etw. verhält sich zu etw.> ...
  Vt.    
⑴屏住,忍住,抑制住

⑶压低
⑷<瑞>捂住,堵住
Verhalten
  n.(unz.)    
,,态
verhalten
(1)behave, act in a particular manner, conduct oneself, react, act in response to a stimulus;
hold, restrain, curb, hinder, stop, halt
Verhalten
behavior, conduct, manner of acting, reaction, bearing, demeanor

  1. banal, bedeutungsleer, bedeutungslos, belanglos, blass (ugs.), das Gegenteil von ... (z.B. spannend) (ugs.), durchschnittlich, fade, farblos, flach (ugs.), gehaltlos, grau (ugs.), inhaltsleer, konturlos, nach nichts aussehen(d) (ugs.), nicht weiter der Rede wert, nichtssagend, ohne Ausdruckskraft, ohne Pointe, ohne Substanz, ohne Überraschungen, reizlos, schablonenhaft, schal, substanzarm, substanzlos, unauffällig, unbedeutend, unlebendig, unscheinbar, unspektakulär, vorhersagbar, witzlos (ugs.)
  2. unsicher, verhalten, zaghaft, zögerlich, zögernd
  3. Auftreten, Benehmen, Betragen, Gebaren, Habitus, Handeln, Handlungsweise, Tun, Tun und Lassen (ugs.), Verhaltensweise
  4. agieren, reagieren
  5. (sich) aufführen, (sich) geben, (sich) gehaben, (sich) gerieren, (sich) verhalten
  1. Bei der Diagnose der Krankheit spielen das unterschiedliche Verhalten der Geschlechter und die Fähigkeiten der Ärzte zur Früherkennung eine wesentliche Rolle. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Eine Überprüfung der Abrechnungen nach dem Berliner Heizspiegel könne zeigen, ob hohe Heizkosten am eigenen Verhalten lägen oder ob nicht vielleicht das Gebäude einen überdurchschnittlich hohen Energieverbrauch aufweise. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Auch das Verhalten am Steuer wird stark durch wirtschaftliche Überlegungen beeinflusst: 77 Prozent der Befragten achten beim Fahrzeugkauf auf den Kraftstoffverbrauch. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:8
    Genauso verhalten sich diese Wirrköpfe in euern Gemeinden. Auch sie lassen sich von ihren Trieben und Leidenschaften beherrschen, lehnen jede Autorität ab, ja sie verspotten alle sichtbaren und unsichtbaren Mächte und lästern sie.
    这些作梦的人,也象他们污秽身体,轻慢主治的,毁谤在尊位的。
    Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
  2. 1Peter 2:16
    Das könnt ihr tun, weil ihr durch Christus freie Menschen geworden seid. Keiner von euch darf aber diese Freiheit mißbrauchen, um damit sein schlechtes Verhalten zu entschuldigen. Denn ihr seid frei geworden, damit ihr immer und überall Gott dient.
    你们虽是自由的,却不可藉着自由遮盖恶毒(或作“阴毒”),总要作 神的仆人。
    As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
  3. 1Peter 2:15
    Gott will, daß ihr durch euer vorbildliches Verhalten alle überzeugt, die aus Unwissenheit oder Dummheit euch verleumden.
    因为 神的旨意原是要你们行善,可以堵住那糊涂无知人的口。
    For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
  4. 1Peter 1:17
    Ihr betet zu Gott als euerm Vater und wißt, daß er jeden von euch nach seinem Verhalten richten wird, und zwar ohne jedes Ansehen der Person. Deswegen führt euer Leben in Gehorsam und Ehrfurcht vor Gott, solange ihr noch nicht am Ziel seid.[6]
    你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父,就当存敬畏的心,度你们在世寄居的日子;
  5. Titus 2:5
    nicht anstößig und unbeherrscht handeln, ihren Haushalt gut versorgen, sich liebevoll und gütig verhalten und ihre Männer achten[1] , damit Gottes Wort durch sie nicht in Verruf gerät.
    谨守、贞洁,料理家务,待人有恩,顺服自己的丈夫,免得 神的道理被毁谤。
    To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
verhalten   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verhalte verhielt habe verhalten
Du verhältst verhieltest hast verhalten
Er verhält verhielt hat verhalten
Wir verhalten verhielten haben verhalten
Ihr verhaltet verhieltet habt verhalten
Sie verhalten verhielten haben verhalten
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verhalten werde verhalten werde verhalten haben
Du hattest verhalten wirst verhalten wirst verhalten haben
Er hatte verhalten wird verhalten wird verhalten haben
Wir hatten verhalten werden verhalten werden verhalten haben
Ihr hattet verhalten werdet verhalten werdet verhalten haben
Sie hatten verhalten werden verhalten werden verhalten haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verhalte habe verhalten würde verhalten haben
Du verhaltest habest verhalten würdest verhalten haben
Er verhalte habe verhalten würde verhalten haben
Wir verhalten haben verhalten würden verhalten haben
Ihr verhaltet habet verhalten würdet verhalten haben
Sie verhalten haben verhalten würden verhalten haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verhielte hätte verhalten würde verhalten
Du verhieltest hättest verhalten würdest verhalten
Er verhielte hätte verhalten würde verhalten
Wir verhielten hätten verhalten würden verhalten
Ihr verhieltet hättet verhalten würdet verhalten
Sie verhielten hätten verhalten würden verhalten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verhalt(e) verhalten verhaltet



单词作者:羿弓求箭
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt