Bedeutungen

[1] V Sprichw Himmel m und Erde n spalten

[2] Adv erstmalig in der Geschichte n; seit der Beginn m der Welt n

[1] 根据中国古老的神话，盘古开天辟地，创造了世界。

[1] gēn jù zhōng guó gǔ lǎo de shén huà pán gǔ kāi tiān pì dì chuàng zào le shì jiè

[1] Nach dem alten chinesischen Mythos hatte Pan'gu den Himmel und die Erde gespalten und die Welt geschaffen.

[2] 共产党的成立在中国被视为开天辟地的大事。

[2] gòng chǎn dǎng de chéng lì zài zhōng guó bèi shì wéi kāi tiān pì dì de dà shì

[2] Die Entstehung der kommunistischen Partei gilt in China als ein großes Ereignis erstmalig in der Geschichte.

kāi tiān pì dì ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ